- asilo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| residencia de ancianos, hogar de ancianos, asiloFrom the English "nursing home" loc nom f,loc nom m,nm | casa di riposo, residenza per anziani nf | |
| Veronica visita a su madre en la residencia de ancianos todos los domingos. | ||
| Ogni domenica Veronica fa visita alla madre nella casa di riposo. | ||
| asiloFrom the English "asylum" nm | (diritto) | asilo nm |
| Cientos de personas piden asilo político en los aeropuertos todos los días. | ||
| Ogni giorno negli aeroporti centinaia di persone chiedono asilo politico. | ||
| asilo, hospicio, asilo de pobres, casa de beneficenciaFrom the English "almshouse" nm,nm,loc nom m,loc nom f | ospizio, ricovero nm | |
| In passato se eri senza soldi avresti potuto finire per vivere in un ospizio. | ||
| asiloFrom the English "rest home" nm | casa di riposo nf | |
| Juan tuvo que mudarse a un asilo porque ya no podía arreglárselas por sí mismo. | ||
| Jim ha dovuto entrare in casa di riposo, perché da solo non ce la faceva più. | ||
| asilo, refugioFrom the English "sanctuary" nm,nm | (figurato) | rifugio, riparo nm |
| Buscamos asilo en un almacén abandonado. | ||
| Trovammo rifugio in un magazzino abbandonato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| asiloFrom the English "sanctuary" nm | asilo, rifugio nm | |
| hospicio, asiloFrom the English "poorhouse" nm,nm | ospizio per poveri nm | |
| ricovero per senzatetto nm | ||
| residencia, asilo, hogarFrom the English "residential care" nf,nm | accoglienza residenziale nf | |
| Nota: La traducción dependerá de quien lo use, ya que puede ser residencia de anciano, orfanato, clínica, etc. | ||
| institución, asilo, residencia, geriátricoFrom the English "institution" nf,nm,nf,nm | casa di cura, casa di riposo nf | |
| ospizio nm | ||
| Finalmente tuvimos que poner a papá en una institución, a los 90 años. | ||
| Alla fine all'età di 90 anni abbiamo dovuto mettere papà in una casa di cura. | ||
| residencia, hogar, asiloFrom the English "home" nf,nm,nm | istituto nm | |
| (per anziani) | casa di riposo nm | |
| (per anziani) | ricovero | |
| Sean nació en los 50, en una residencia para madres solteras. | ||
| hogar, asiloFrom the English "group home" nm,nm | casa famiglia nf | |
| Lucy vive en un hogar para adultos con trastornos de desarrollo. | ||
| Lucy vive in una casa famiglia per adulti con disabilità intellettive. | ||
| hogar de cuidados, asilo, geriátricoFrom the English "care home" nm + loc adj,nm,nm | casa di cura, casa di riposo nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'asilo' aparece también en las siguientes entradas: