- bastardo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bastardoFrom the English "bastard" adj | bastardo, illegittimo agg | |
| El rey tuvo muchos hijos bastardos con sus amantes. | ||
| Il re ebbe dalle sue amanti molti figli illegittimi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| bastardoFrom the English "bastard" adj | (falso) | finto, falso, fittizio, spurio agg |
| pseudo- | ||
| El feudalismo bastardo es un sistema que parece feudal aunque en realidad no lo es. | ||
| Il pseudo-feudalesimo è un sistema che sembra feudale ma non lo è. | ||
| bastardo, bastarda, hijo natural, hija naturalFrom the English "bastard" nm, nf,loc nm, loc nf | (ofensivo) (peggiorativo) | bastardo nm |
| Los niños le decían que era un bastardo porque sus padres nunca se casaron. | ||
| Gli altri bambini lo chiamavano bastardo perché i suoi genitori non erano sposati. | ||
| bastardo, bastarda, basuraFrom the English "basket" nm, nf,nf | (offensivo) | bastardo nm |
| extramatrimonial, extramarital, nacido fuera del matrimonio, natural, bastardo, bastardaFrom the English "born out of wedlock" adj,loc adj,adj,adj | (hijo) | nato fuori dal matrimonio agg |
| "Hijo natural" es el término legal en algunos países para un hijo extramatrimonial. | ||
| "Bastardo" è il termine legale per un figlio nato fuori dal matrimonio. | ||
| hijo natural, hija natural, hijo ilegítimo, hija ilegítima, bastardo, bastardaFrom the English "bastard child" nm, nf + adj,nm, nf + adj,nm, nf | figlio illegittimo nm | |
| (possibilmente offensivo) | figlio bastardo, bastardo nm | |
| Era nato come figlio illegittimo, ma diventò un figlio legittimo quando i suoi genitori si sposarono. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'bastardo' aparece también en las siguientes entradas: