- qualifica
- (en examen) voto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| calificación, puntuaciónFrom the English "grading" nf,nf | valutazione nf | |
| correzione nf | ||
| La profesora terminó sus calificaciones durante el fin de semana. | ||
| La maestra completò le valutazioni durante il fine settimana. | ||
| clasificación, calificaciónFrom the English "grading" nf,nf | il classificare, il graduare nm | |
| nota, calificaciónFrom the English "mark" nf,nf | (scolastico) | voto nm |
| Obtuvo una mala nota en español. | ||
| Ha preso un brutto voto in spagnolo. | ||
| calificación, notaFrom the English "score" nf,nf | voto nm | |
| Sally obtuvo las calificaciones más altas en sus exámenes finales. | ||
| Sally ha avuto i voti più alti degli esami di livello A. | ||
| calificación, clasificaciónFrom the English "scoring" nf,nf | assegnazione di un punteggio nf | |
| Parece que ha habido un error en las calificaciones de las pruebas, así que serán recalculadas. | ||
| Sembra che ci sia stato un errore con l'assegnazione del punteggio dell'esame, per questo verrà ricalcolato. | ||
| calificación, notaFrom the English "raw score" nf | punteggio assoluto nm | |
| Mi calificación en el examen de matemática fue del 65%, pero fue la mejor de la clase, así que me llevé la mejor nota. | ||
| Il mio punteggio assoluto nel test di matematica era 65 per cento, ma essendo il migliore della classe il punteggio in percentili era del 100 per cento. | ||
| clasificación, calificaciónFrom the English "rating" nf,nf | classificazione nf | |
| La clasificación del producto se basa en una serie de criterios. | ||
| La classificazione dei prodotti era basata su una serie di criteri. | ||
| aptitud, idoneidad, calificaciónFrom the English "fitness" nf,nf,nf | (persona) | idoneità, adeguatezza nf |
| La junta tenía que valorar la aptitud de cada candidato para el puesto. | ||
| Il consiglio doveva valutare l'idoneità di ogni candidato per la posizione. | ||
| evaluación, calificaciónFrom the English "marking" nf,nf | (test scolastici) | correzione, valutazione nf |
| La profesora pasó todo el fin de semana haciendo evaluaciones. | ||
| L'insegnante ha trascorso tutto il fine settimana a fare correzioni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| clasificación, calificaciónFrom the English "rating" nf,nf | classificazione, classifica nf | |
| Estas clasificaciones nos permiten comparar distintos productos. | ||
| Queste classifiche ci permettono di confrontare facilmente prodotti diversi. | ||
| nota, calificación, puntoFrom the English "grade point" nf,nm | media dei voti nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'calificación' aparece también en las siguientes entradas: