- capriccioso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| caprichoso, obstinadoFrom the English "wayward" adj,adj | ribelle, capriccioso agg | |
| ostinato, caparbio agg | ||
| imprevedibile agg | ||
| Por más que intentara, Molly no podía controlar a su caprichosa hija adolescente. | ||
| Per quanti sforzi facesse, Molly non riusciva a controllare la sua figlia adolescente ribelle. | ||
| caprichoso, veleidoso, inconstante, volubleFrom the English "flighty" adj,adj,adj,adj | incostante agg | |
| volubile agg | ||
| inaffidabile agg | ||
| No confíes en Amy para planificar la fiesta; es muy caprichosa (or: veleidosa, inconstante, voluble). | ||
| Non lasciare che sia Amy a pianificare la festa: è inaffidabile. | ||
| caprichosoFrom the English "capricious" adj | capriccioso, incostante, volubile agg | |
| lunatico agg | ||
| Sarah tiene una naturaleza caprichosa y no es de fiar. | ||
| Sean ha un carattere capriccioso ed è inaffidabile. | ||
| caprichosoFrom the English "whimsical" adj | estroso agg | |
| capriccioso, stravagante agg | ||
| Siempre se comporta de una manera absolutamente caprichosa. | ||
| Si comporta sempre in maniera stravagante. | ||
| caprichosoFrom the English "faddy" adj | sofistico, schizzinoso agg | |
| fastidioso agg | ||
| capriccioso agg | ||
| caprichoso, caóticoFrom the English "willy-nilly" adj,adj | disordinato, disorganizzato, confusionario, caotico agg | |
| pasticcione agg | ||
| A Audrey no le sorprendía la manera caprichosa de trabajar del traductor. | ||
| Audrey non era meravigliata dall'approccio al lavoro disorganizzato del nuovo traduttore. | ||
| temperamental, caprichosoFrom the English "temperamental" adj mf,adj | instabile, lunatico, volubile agg | |
| Gli adolescenti possono essere lunatici e poco inclini al dialogo. | ||
| arbitrario, caprichosoFrom the English "arbitrary" adj,adj | arbitrario agg | |
| Los niños nunca aprenden de los castigos arbitrarios de sus padres. | ||
| I bambini non traggono mai beneficio dalle punizioni arbitrarie dei genitori. | ||
| inestable, caprichosoFrom the English "temperamental" adj mf,adj | inaffidabile, instabile agg | |
| Il mio computer è di nuovo instabile, forse dovrei portarlo al negozio di riparazioni. | ||
| remolón, caprichoso, mañosoFrom the English "balky" adj,adj,adj | difficile da azionare, difficile da mettere in moto | |
| recalcitrante agg | ||
| arbitrario, caprichoso, tiranoFrom the English "arbitrarily" adj,adj,adj | arbitrariamente avv | |
| in modo discrezionale loc avv | ||
| voluble, impredecible, caprichosoFrom the English "quicksilver" adj mf,adj | imprevedibile agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |