- centrato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- centrare
- (interés, atención) attirare
- (Fútbol) crossare
- ambientarsi
- (estudio) incentrarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| centradoFrom the English "centered" adj | (en el medio) | centrato agg |
| posto al centro loc agg | ||
| centrado, enfocadoFrom the English "focused" adj,adj | preciso, chiaro, mirato agg | |
| calibrato agg | ||
| finalizzato agg | ||
| El informe no parecía muy centrado y no me convenció. | ||
| Il rapporto non sembrava molto preciso e non mi ha convinto. | ||
| centrado, con los pies en la tierraFrom the English "centered" adj,loc adj | avveduto, assennato agg | |
| con i piedi per terra loc agg | ||
| La mia famiglia mi tiene con i piedi per terra. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| centrado, equilibradoFrom the English "together" adj,adj | sicuro di sé loc agg | |
| determinato agg | ||
| Imogen es una joven muy centrada. | ||
| Imogen è una giovane donna molto sicura di sé. | ||
| concentrado, centradoFrom the English "focused" adj,adj | (pensiero) | concentrato agg |
| assorbito agg | ||
| Necesitas estar completamente concentrado cuando des el examen. | ||
| Devi essere completamente concentrato quando fai l'esame. | ||
| derecho, nivelado, centradoFrom the English "true" adj,adj,adj | dritto agg | |
| Tenemos que asegurarnos de que esta pared está derecha. | ||
| Dobbiamo assicurarci che questo muro sia dritto. | ||
| con los pies en la tierra, que tiene los pies en la tierra, centrado, sensatoFrom the English "down to earth" loc adj,loc adj,adj,adj | (persona) | semplice agg |
| (persona) | alla mano loc agg | |
| (persona) | senza pretese loc agg | |
| (informale: persona) | con i piedi per terra, senza grilli per la testa loc agg | |
| Marilyn es una persona con los pies en la tierra: será de gran valor en la próxima crisis. | ||
| Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| centrar, concentrarFrom the English "center on" vtr,vtr | (argomento) | incentrarsi su, concentrarsi su, focalizzarsi su vtr |
| vertere su vi | ||
| Centró su discurso en un tema principal. | ||
| Il suo discorso era incentrato su una questione chiave. | ||
| centrarFrom the English "center"⇒ vtr | mettere al centro di [qlcs], centrare [qlcs] vtr | |
| Centró el cuadro en la pared. | ||
| Ha messo il quadro al centro della parete. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| centrar, tirar un centroFrom the English "cross" vtr,loc verb | (pallone: con cross) | passare⇒ vtr |
| El jugador centró el balón a su compañero. | ||
| Il giocatore passò la palla al compagno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |