specie di frittella a base di farina che si mangia in genere assieme al caffe o alla cioccolata calda - (fig) pasticcioce
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bollazo, mango, churro, cueroFrom the English "dreamboat" nm,nm,nm,nm | (ES: coloquial) | uomo dei sogni nm |
| rubacuori nm | ||
| casanova, dongiovanni nm | ||
| ¡El nuevo novio de Holly es un bollazo! | ||
| Il nuovo ragazzo di Holly è un tale uomo dei sogni! | ||
| porro, canuto, huiro, churroFrom the English "reefer" nm,nm,nm,nm | (informale: marijuana) | spinello, cannone nm |
| (informale: marijuana) | canna nf | |
| Mi madre siempre habla de cómo solía fumar porro en los sesenta. | ||
| Mia madre parla di quando fumava gli spinelli negli anni sessanta. | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "spliff" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (colloquiale) | spinello nm |
| (colloquiale) | canna nf | |
| Echaron de la escuela a los dos chicos cuando los encontraron fumándose un porro. | ||
| I due ragazzi furono espulsi dalla scuola dopo che furono trovati a fumare uno spinello. | ||
| porro, churroFrom the English "marijuana cigarette" nm,nm | (coloquial) | sigaretta alla marijuana nf |
| (colloquiale) | canna nf | |
| John Lennon aseguraba que había fumado un porro, ya sabes, un cigarrillo de marihuana, antes de tocar frente a la Reina. | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "joint" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (colloquiale: marijuana) | spinello nm |
| (colloquiale: marijuana) | canna nf | |
| Sean se fumó un porro durante el recreo. | ||
| Sean si è fatto una canna durante la ricreazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| machote, cuero, churro, minoFrom the English "ten" nm,nm,nm,nm | (figurato) | schianto nm |
| (figurato: donna, ragazza) | bomba nf | |
| ¡Steve es definitivamente un machote! | ||
| Steve è decisamente uno schianto! | ||
| porro, canuto, petardo, churro, cachoFrom the English "doobie" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (gergale: spinello) | spino, porro nm |
| pastel de embudo, buñuelo, churroFrom the English "funnel cake" loc nom m,nm | (dolce tipico) | strauben nmpl |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |