- fondamenta fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cimientosFrom the English "foundation" nmpl | fondazioni, fondamenta nfpl | |
| Los cimientos del edificio empezaron a hundirse. | ||
| Le fondamenta dell'edificio hanno cominciato a sprofondare. | ||
| cimientos, pieza fundamental, piedra angularFrom the English "building block" nmpl,loc nom f,loc nom f | (figurado) (figurato) | mattone nm |
| Los aminoácidos son los cimientos de las proteínas. | ||
| Gli aminoacidi sono i mattoni delle proteine. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cimientosFrom the English "groundbreaking" nmpl | inaugurazione nf | |
| (anche figurato) | posa della prima pietra nf | |
| (anche figurato) | taglio del nastro nm | |
| cimientosFrom the English "basement" nmpl | basamento nm | |
| Los cimientos en mal estado indican que el edificio necesita una reforma exhaustiva. | ||
| Il basamento è fatiscente; questo edificio necessita di costose riparazioni. | ||
| base, cimientosFrom the English "footing" nf,nmpl | base nf | |
| fondamenta nfpl | ||
| sustrato, cimientosFrom the English "backing" nm,nmpl | fondo, strato, substrato nm | |
| El sustrato de este edredón está hecho de algodón orgánico. | ||
| Lo strato della trapunta è fatto di cotone biologico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |