- collezione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| colecciónFrom the English "collection" nf | (raccolta di oggetti) | collezione nf |
| Tiene una colección de minerales. | ||
| Ha una collezione rock. | ||
| colección, compiladoFrom the English "collection" nf,nm | (oggetti, pubblicazioni) | raccolta nf |
| La organización acaba de publicar su colección anual de estadísticas de la industria musical. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'organizzazione ha appena pubblicato la sua raccolta annuale di statistiche sull'industria musicale. Quella casa editrice ha appena pubblicato una raccolta di racconti brevi. | ||
| colecciónFrom the English "set" nf | collezione nf | |
| Tengo la colección completa de Dickens encuadernada en cuero azul. | ||
| Ho una collezione completa di Dickens rilegata in pelle blu. | ||
| colección, cúmuloFrom the English "accumulation" nf,nm | raccolto agg | |
| colección, panoplia, abanico, amplia variedadFrom the English "panoply" nf,nf,nm,adj + nf | (de armas) (letterario) | panoplia nf |
| assortimento completo nm | ||
| colección, recopilaciónFrom the English "assemblage" nf,nf | raccolta nf | |
| insieme nm | ||
| colección, antología, tesoroFrom the English "treasury" nf,nf,nm | preziosa collezione nf | |
| Este archivo alberga una colección de música de mediados del siglo XX. | ||
| Questo archivio ospita una preziosa collezione di musica della metà del ventesimo secolo. | ||
| colección, repertorioFrom the English "lexicon" nf,nm | (figurato) | annali nmpl |
| (memorie storiche) | storia nf | |
| Su brillante victoria fue ignorada en la colección del ajedrez. | ||
| La sua grande vittoria è stata senza precedenti nella storia degli scacchi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| colección, biblioteca, discoteca, videotecaFrom the English "library" nf,nf,Su discoteca es bastante extensa.,nf | (en general) | collezione nf |
| Su colección de música es bastante extensa. | ||
| La sua collezione musicale è molto vasta. | ||
| colección, fondoFrom the English "library" nf | (de una editorial) | catalogo nm |
| biblioteca nf | ||
| Esta editorial tiene una colección de más de 50.000 libros. | ||
| Questa casa editrice ha un catalogo di oltre cinquantamila libri. | ||
| colecciónFrom the English "suite" nf | serie nf | |
| El museo tiene en exhibición una colección de piedras volcánicas. | ||
| miscelánea, colección, surtidoFrom the English "miscellany" nf,nf,nm | miscellanea nf | |
| selección, colección, surtidoFrom the English "selection" nf,nf,nm | selezione nf | |
| assortimento nm | ||
| Esta tienda tiene una buena selección de utensilios de cocina. | ||
| Questo negozio ha una vasta selezione di utensili da cucina. | ||
| muestrario, colecciónFrom the English "sampler" nm,nf | (anche figurato) | campionario nm |
| Como mi amiga es chef, le regalé un muestrario de especias raras para su cumpleaños. | ||
| La mia amica è chef, per questo le ho regalato un campionario di spezie rare per il suo compleanno. | ||
| repertorio, colecciónFrom the English "repertory" nm,nf | repertorio nm | |
| collezione, provvista nf | ||
| repertorio, selección, colecciónFrom the English "repertory" nm,nf | repertorio, assortimento nm | |
| obra, colecciónFrom the English "body" nf,nf | raccolta nf | |
| La obra de Picasso es muy impresionante. | ||
| La raccolta delle opere di Picasso è molto impressionante. | ||
| serie de fascículos, colecciónFrom the English "part work" nf + loc adj,nf | opera in fascicoli, pubblicazione a dispense nf | |
| La novela se publicó originalmente como una serie de fascículos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'colección' aparece también en las siguientes entradas: