- commovente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| conmovedor, emotivo, enternecedorFrom the English "poignant" adj,adj,adj | intenso, commovente, toccante agg | |
| ricco di pathos agg | ||
| El conmovedor final de la película nos hizo llorar a todos. | ||
| Il finale toccante del film ci ha lasciate tutte in lacrime. | ||
| conmovedor, desgarradorFrom the English "heart-wrenching" adj,adj | (figurato: molto triste) | che spezza il cuore, che stringe il cuore loc agg |
| struggente agg | ||
| conmovedor, estimulante, entusiastaFrom the English "rousing" adj,adj mf,adj | stimolante agg | |
| El presidente dio un discurso conmovedor pidiéndole a los ciudadanos que luchen contra la corrupción. | ||
| Il presidente ha tenuto un discorso stimolante chiedendo ai cittadini di combattere la corruzione. | ||
| conmovedorFrom the English "highly emotional" adj | emotivo, emozionale agg | |
| (di persona) | che si emoziona facilmente agg | |
| Se puso muy conmovedor cuando habló de su lucha. | ||
| conmovedor, emotivo, emocionadoFrom the English "emotional" adj,adj,adj | commovente, emozionante agg | |
| La muerte del héroe es un momento conmovedor de la historia. | ||
| La morte dell'eroe è un momento commovente nella storia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| conmovedor, de forma entrañableFrom the English "soulfully" adv,loc adv | appassionatamente avv | |
| con passione loc avv | ||
| emocionante, conmovedorFrom the English "touching" adj mf,adj | toccante, commovente agg | |
| Hay una escena muy emocionante al final, cuando los amantes se despiden. | ||
| C'è una scena toccante alla fine quando i due innamorati si salutano. | ||
| enternecedor, conmovedorFrom the English "soulful" adj,adj | pieno di sentimento agg | |
| espressivo, appassionato, profondo agg | ||
| El cachorro tenía unos profundos y enternecedores ojos marrones. | ||
| Il cucciolo aveva degli espressivi occhi marrone scuro. | ||
| emotivo, conmovedorFrom the English "affecting" adj,adj | emozionante agg | |
| che emoziona, che turba loc agg | ||
| Muchas personas derramaron lágrimas cuando escucharon el discurso emotivo de Julia. | ||
| Molti versarono qualche lacrima quando sentirono l'emozionante discorso di Julia. | ||
| emocionante, conmovedorFrom the English "soul-stirring" adj mf,adj | commovente, toccante agg | |
| reconfortante, conmovedorFrom the English "heart-warming" adj mf,adj | (figurato) | che scalda il cuore loc agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'conmovedor' aparece también en las siguientes entradas: