- (de material, masa etc) consistenza
- (de teoría) solidità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| consistencia, coherenciaFrom the English "consistency" nf,nf | coerenza nf | |
| El relato de los hechos de Hector carece de consistencia. | ||
| Il resoconto degli eventi di Hector manca di coerenza. | ||
| consistenciaFrom the English "consistency" nf | consistenza nf | |
| Pon a hervir la mezcla hasta que adquiera una consistencia espesa. | ||
| Fate bollire la miscela fino ad ottenere una consistenza densa. | ||
| regularidad, consistenciaFrom the English "consistency" nf,nf | costanza nf | |
| (di idee) | coerenza nf | |
| A Jim le gusta la regularidad y come lo mismo todos los días. | ||
| Jim apprezza la costanza e mangia ogni giorno le stesse cose. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| consistencia, coherencia, regularidadFrom the English "consistence" nf,nf,nf | consistenza nf | |
| consistenciaFrom the English "slump" nf | (calcestruzzo) | abbassamento nm |
| El concreto de mayor consistencia es mejor para los cimientos. | ||
| Il calcestruzzo con un elevato grado di abbassamento al cono è la cosa migliore per le fondamenta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'consistencia' aparece también en las siguientes entradas: