- (Geo) costa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- costare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| costa, litoralFrom the English "coast" nf,nm | costa nf | |
| costiera nf | ||
| Hay playas preciosas en la costa. | ||
| Sulla costa ci sono belle spiagge. | ||
| costa, playaFrom the English "seaside" nf,nf | costa, spiaggia nf | |
| litorale nm | ||
| (luoghi costieri) | mare nm | |
| A Steve le encanta visitar la costa. | ||
| A Steve piace sempre visitare la costa. | ||
| A Steve piace sempre fare delle gite al mare. | ||
| costa, orilla, litoralFrom the English "shore" nf,nf,nm | battigia nf | |
| bagnasciuga nm | ||
| Karen se paró en la costa mirando a la gente nadar en el lago. | ||
| Karen era sulla battigia e guardava le persone nuotare nel lago. | ||
| costa, litoralFrom the English "coastline" nf,nm | costa, costiera nf | |
| litorale nm | ||
| Noruega tiene una de las costas más interesantes del mundo. | ||
| La Norvegia ha una delle costiere più interessanti del mondo. | ||
| costa, litoralFrom the English "seaboard" nf,nm | costa nf | |
| litorale nm | ||
| La tormenta afectará a las comunidades asentadas a lo largo de la costa. | ||
| Le comunità lungo la costa saranno colpite dalla tempesta. | ||
| costa, litoralFrom the English "seacoast" nf,nm | costa, spiaggia, riva nf | |
| costa, orillaFrom the English "shore" nf,nf | costa, riva, sponda nf | |
| El marinero estaba feliz de estar de nuevo en la costa. | ||
| Il marinaio era lieto di essere di nuovo a riva. | ||
| costa, litoralFrom the English "coast" nf,nm | (USA) | la West Coast, la Costa Occidentale nf |
| Jack se mudó a la costa por el surf. | ||
| ribera, costa, orillaFrom the English "shoreline" nf,nf,nf | battigia nf | |
| bagnasciuga nm | ||
| Dos tortugas aparecieron tomando el sol en la ribera. | ||
| Due tartarughe si scaldavano al sole sulla battigia. | ||
| litoral, costaFrom the English "littoral" nm,nf | litorale nm | |
| orilla del mar, playa, costaFrom the English "oceanfront" grupo nom,nf,nf | (di oceano) | lungomare nm |
| zona costera, costaFrom the English "tideland" nf + adj,nf | riva nf | |
| costa nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| costarFrom the English "cash out"⇒ vi | (avere un determinato prezzo) | costare⇒ vi |
| (determinato) | avere un prezzo v | |
| costar, valer, salirFrom the English "cost" vi,vtr,vtr | costare⇒ vtr | |
| Este libro cuesta diez dólares. | ||
| costar, llevar trabajo, hacerse difícilFrom the English "have a job" vi,loc verb,loc verb | (informale) | avere un bel daffare⇒ v |
| Te va a costar convencerlo de que te dé un aumento. | ||
| Avrai un bel daffare a convincere il tuo capo a darti un aumento. | ||
| costarFrom the English "have a hard time" vi | avere difficoltà nel fare [qlcs] vtr | |
| Nos cuesta encontrar un eslogan apto para nuestra campaña de mercadotecnia. | ||
| Stiamo avendo difficoltà a scegliere uno slogan adatto per la nostra campagna commerciale. | ||
| costarFrom the English "cost" vi | (con pronombre) | costare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| Este vestido me costó $50. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| costar, ascender aFrom the English "run" vtr,vi + prep | costare [qlcs] a [qlcn] vi | |
| ammontare a [qlcs] vi | ||
| El nuevo techo puede costarte varios miles. | ||
| Il nuovo tetto potrebbe costarti parecchie migliaia di dollari. | ||
| Il costo di un uovo tetto potrebbe ammontare a parecchie migliaia di dollari. | ||
| costarFrom the English "take"⇒ vi | costare⇒ vi | |
| ¿Cuánto cuesta comprar este auto? | ||
| Quanto costa questa automobile? | ||
| costarFrom the English "cost" vi | costare⇒ vtr | |
| Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas. | ||
| La guida in stato di ubriachezza costa molte vite. | ||
| no ser fácil, ser difícil, costarFrom the English "it's not easy" loc verb,loc verb,vi | non è facile, non è semplice | |
| No es fácil encontrar pareja a esta altura del partido. | ||
| Di questi tempi non è facile trovare un buon partner. | ||
| llegar a, costarFrom the English "run to" vtr + prep,vtr | (cifra) | arrivare a vi |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'costa' aparece también en las siguientes entradas: