- cima
- (reunión) vertice m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cumbreFrom the English "summit" nf | summit nm | |
| Los líderes mundiales van a reunirse el próximo mes en una cumbre para debatir sobre el cambio climático. | ||
| I leader mondiali terranno un summit sui cambiamenti climatici il mese prossimo. | ||
| cima, cumbre, cúspide, picoFrom the English "summit" nf,nf,nf,nm | (montagna) | cima, sommità nf |
| vetta nf | ||
| Los montañeros llegaron a la cima tras varios días escalando. | ||
| Gli alpinisti raggiunsero la cima dopo diversi giorni di arrampicata. | ||
| cúspide, cumbre, cima, apogeo, pináculoFrom the English "summit" nf,nf,nm,nm | (figurato) | apice, culmine nm |
| Adam había trabajado muy duro y, al final, llegó a la cúspide de su carrera. | ||
| Adam ha lavorato duramente e aveva finalmente raggiunto l'apice della sua carriera. | ||
| cumbre, cimaFrom the English "pinnacle" nf,nf | vetta, cima nf | |
| Los excursionistas estaban llenos de felicidad cuando alcanzaron la cumbre de la montaña. | ||
| Gli escursionisti erano entusiasti quando raggiunsero la vetta della montagna. | ||
| cumbreFrom the English "summitry" nf | organizzazione di summit nf | |
| cumbre, cimaFrom the English "tiptop" nf,nf | (figurato) | vertice, apice nm |
| cumbreFrom the English "mountain peak" nf | cima di un monte nf | |
| Oficialmente, existen catorce cumbres principales que superan la altura de los 8.000 metros. | ||
| cumbre, cúspide, pináculoFrom the English "pinnacle" nf,nf,nm | (figurado) | apogeo nm |
| culmine, vertice nm | ||
| Este acuerdo marcará la cumbre de mi carrera. | ||
| Questo affare segnerà il culmine della mia carriera. | ||
| cima, cumbreFrom the English "peak" nf,nf | picco nm | |
| cima, sommità nf | ||
| Gladys y Dawn llegaron a la cima sin aliento pero felices. | ||
| Gladys e Dawn hanno raggiunto la vetta senza fiato ma contenti. | ||
| cima, cumbreFrom the English "hilltop" nf,nf | (di una collina) | sommità nf |
| (di una collina) | cima, vetta nf | |
| Nos detuvimos para almorzar cuando llegamos a la cima. | ||
| Ci fermammo per pranzare quando raggiungemmo la sommità. | ||
| apogeo, cenit, cénit, cumbre, cimaFrom the English "acme" nm,nm,nf,nf | (formale) | acme nm |
| culmine nm | ||
| Il culmine della rivoluzione industriale fu raggiunto alla fine dell'Ottocento. | ||
| culminación, cumbreFrom the English "culmination" nf | culmine, apice nm | |
| sommità nf | ||
| Il pianeta raggiungerà l'apice della sua orbita nel cielo notturno di questo fine settimana. | ||
| cima, cumbreFrom the English "tiptop" nf,nf | (informal) | massimo livello nm |
| cima, punta nf | ||
| cima, cumbreFrom the English "brow" nf,nf | cima nf | |
| sommità nf | ||
| Los espectadores ovacionaron cuando el primer ciclista apareció sobre la cima. | ||
| Gli spettatori hanno esultato nel vedere apparire il primo ciclista in cima alla collina. | ||
| cima, cumbreFrom the English "top" nf,nf | (figurato) | apice, vertice nm |
| El joven abogado está en la cima de su carrera. | ||
| Il giovane avvocato è all'apice della sua carriera. | ||
| cima, cumbreFrom the English "height" nf,nf | (figurado) | apice nm |
| culmine nm | ||
| acme nm | ||
| En 1965, la popularidad de los Beatles estaba en la cima. | ||
| Nel 1965 i Beatles erano all'apice della popolarità. | ||
| cima, cumbreFrom the English "crown" nf,nf | cima nf | |
| cucuzzolo, cocuzzolo nm | ||
| Justo debajo de la cima de la colina, verás un viejo roble. | ||
| Proprio sotto la cima della collina vedrai una vecchia quercia. | ||
| cima, cumbre, el punto más altoFrom the English "height" nf,nf,grupo nom | il massimo di nm | |
| l'apice di, il culmine di nm | ||
| (informale) | il top di nm | |
| Cuando se inventó el teléfono, se alcanzó la cima de la tecnología. | ||
| Il telefono era il massimo della tecnologia quando fu inventato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cima, cumbre, picoFrom the English "ben" nf,nf,nm | (di montagna) | picco nm |
| cima, cumbre, apogeoFrom the English "peak" nf,nm | (figurado) | apice nm |
| Maxine está en la cima de su carrera. | ||
| Adesso Maxine è all'apice della sua carriera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'cumbre' aparece también en las siguientes entradas: