- elemento, dato
- (información) :
: dati mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- datar de risalire a
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| datoFrom the English "fact" nm | (dato di fatto) | dato concreto nm |
| Observe el proceso químico y anote los datos. | ||
| Osserva il processo chimico e appunta i dati concreti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| datoFrom the English "datum" nm | dato nm | |
| Este dato está fuera de lugar en la tabla. | ||
| Questo dato è fuori posto nella tabella. | ||
| datoFrom the English "piece of data" nm | parte delle informazioni, parte dei dati loc nom | |
| alcuni dati nmp | ||
| alcune informazioni nfpl | ||
| un dato nm | ||
| dato, referenciaFrom the English "morsel" nm,nf | novità nf | |
| (informale) | notiziola nf | |
| dato, noticia, noticiónFrom the English "heads-up" nm,nf,nm | avviso nm | |
| avvisare⇒ vtr | ||
| Te quería pasar el dato de que tu tienda favorita tiene una gran liquidación esta semana. | ||
| Volevo avvisarti che il tuo negozio preferito fa dei bei saldi questa settimana. | ||
| dato, información, soploFrom the English "tip" nm,nf,nm | (figurato) | soffiata nf |
| La policía recibió el dato de que el sospechoso estaría en un bar cercano aquella noche. | ||
| La polizia ricevette una soffiata secondo cui il sospettato quella sera sarebbe stato in un pub di zona. | ||
| chisme, datoFrom the English "tidbit" nm,nm | notizia nf | |
| Ho letto soltanto una notizia, quindi non conosco i dettagli della storia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'dato' aparece también en las siguientes entradas: