- deforme
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| deformeFrom the English "misshapen" adj mf | deforme, malfatto agg | |
| Estoy preocupada de que la cabeza de mi bebé luzca deforme. | ||
| Temo che la testa del mio bambino sia deforme. | ||
| deformeFrom the English "deformed" adj mf | deformato, deforme agg | |
| sformato agg | ||
| El trabajo de Adam era deshacerse de las muestras deformes. | ||
| Il lavoro di Adam era di scartare i campioni deformati. | ||
| deformeFrom the English "ill-formed" adj | deforme agg | |
| malformado, deformeFrom the English "malformed" adj,adj | malformato, deforme agg | |
| malfatto, sbilenco agg | ||
| El niño necesitaba correctores dentales para sus dientes malformados. | ||
| Il bambino aveva bisogno di un apparecchio per i suoi denti malformati. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| desfigurado, deforme, demacradoFrom the English "disfigured" adj,adj,adj | (persona o cosa) | sfigurato agg |
| mal proporcionado, deforme, no armoniosoFrom the English "unshapely" loc adj,adj mf,loc adj | deforme agg | |
| sgraziato agg | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| deformarFrom the English "deform"⇒ vtr | (corpo) | deformare [qlcs] vtr |
| (faccia) | sfigurare [qlcs] vtr | |
| El fuego deformó las esculturas en el museo. | ||
| L'incendio ha deformato le sculture del museo. | ||
| deformar, afearFrom the English "misshape" vtr,vtr | deformare⇒ vtr | |
| deformar, torcerFrom the English "warp" vtr,vtr | deformare⇒, storcere⇒ vtr | |
| La humedad había deformado las tarimas de la vieja cabaña. | ||
| L'umidità aveva deformato le tavole del pavimento del vecchio cottage. | ||
| deformar, desfigurarFrom the English "deform" vtr,vtr | sfigurare [qlcn] vtr | |
| El accidente deformó horriblemente a la víctima. | ||
| La vittima fu orribilmente sfigurata dall'incidente. | ||
| deformar, distorsionarFrom the English "distort" vtr,vtr | contorcere⇒, distorcere⇒ vtr | |
| El dolor deformó la cada de Edward. | ||
| Il viso di Edward era contorto dal dolore. | ||
| desfigurar, deformarFrom the English "disfigure" vtr,vtr | sfigurare⇒, rovinare⇒ vtr | |
| sfregiare⇒, deturpare⇒ vtr | ||
| El ataque con ácido desfiguró a varios de los que pasaban por allí. | ||
| L'attacco con l'acido sfigurò numerosi passanti. | ||
| torcer, deformar, enmarañar, enredarFrom the English "gnarl" vtr,vtr,vtr,vtr | torcere⇒, storcere⇒ vtr | |
| (torcendo) | deformare⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'deforme' aparece también en las siguientes entradas: