- dare sollievo a
- (apoyar) poggiare
- (reposar, dormir) riposare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| descansarFrom the English "rest"⇒ vi | riposarsi⇒ v rif | |
| Hoy descansé en lugar de salir. | ||
| Oggi mi sono riposato invece di uscire. | ||
| descansarFrom the English "rest" vi | riposare⇒ vi | |
| ¿Podemos descansar un momento o tenemos que seguir andando? | ||
| Possiamo riposare un po' o dobbiamo continuare a camminare? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| descansarFrom the English "rest"⇒ vi | riposare⇒ vi | |
| riposarsi⇒, rilassarsi⇒ v rif | ||
| Sí, estoy despierto. Solo estoy descansando, no durmiendo. | ||
| Sì sono sveglio. Mi sto solo riposando, non sto dormendo. | ||
| descansar, dormirFrom the English "rest" vi,vi | dormire⇒ vi | |
| Anoche descansé siete horas. | ||
| Ho dormito sette ore la notte scorsa. | ||
| descansarFrom the English "rest" vi | (figurato) | riposare⇒, giacere⇒ vi |
| Sus padres descansan en el cementerio de Oak Hill. | ||
| I suoi genitori riposano al cimitero di Oak Hill. | ||
| descansarFrom the English "rest" vtr | riposare⇒ vi | |
| Descansemos a los caballos antes del largo viaje de mañana. | ||
| Lascia riposare i cavalli prima della lunga corsa di domani. | ||
| descanso, descansarFrom the English "rest" nm,vi | pausa, sosta nf | |
| (figurato, ironico) | tregua | |
| Cuando conduces, recomiendan hacer un descanso cada dos horas. | ||
| Quando si guida è bene fare una pausa ogni due ore. | ||
| descansar, relajarseFrom the English "relax" vi,v prnl | riposarsi⇒, rilassarsi⇒ v rif | |
| Vamos a descansar a la playa. | ||
| Ci rilasseremo in spiaggia. | ||
| descansar, hacer reposo, reposarFrom the English "rest up" vi,loc verb,vi | riprendersi⇒, riposarsi⇒, ritemprarsi⇒ v rif | |
| ¡Luego de subir esa montaña tuve que descansar por tres días! | ||
| Dopo aver scalato quella montagna, ho dovuto riposarmi per tre giorni! Dopo l'incidente, aveva bisogno di qualche giorno per riprendersi e recuperare le forze. | ||
| reposar, descansar, dormirFrom the English "repose" vi,vi,vi | riposare⇒ vi | |
| riposarsi⇒ v rif | ||
| Reposamos por un momento en el puente que cruza el arroyo. | ||
| Abbiamo riposato per qualche momento sul ponte che attraversa il ruscello. | ||
| dormido, dormir, descansarFrom the English "asleep" adj,vi | (figurado) (figurato) | addormentato agg |
| Los muertos yacen dormidos bajo la tierra. | ||
| I morti giacciono addormentati sotto terra. | ||
| yacer, descansarFrom the English "lie" vi,vi | (cadáver) | giacere⇒ vi |
| Su cuerpo yace en el cementerio. | ||
| Il suo corpo giace al cimitero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'descansar' aparece también en las siguientes entradas: