- (de cargo) adempimento
- (de lo empeñado) riscatto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (cargo) ricoprire
- (función) svolgere
- (papel) recitare
- (deber) compiere
- (lo empeñado) disimpegnare
En esta página: desempeño, desempeñar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desempeño, cumplimientoFrom the English "performance" nm,nm | compimento nm | |
| El desempeño de los deberes del soldado fue tan bueno como se esperaba. | ||
| Il compimento dei doveri da parte del soldato era buono come ci si poteva aspettare. | ||
| desempeñoFrom the English "performance" nm | prestazione, performance nf | |
| Su desempeño fue de primer orden y completaron todo el trabajo. | ||
| El desempeño del empleado no cumplió con las expectativas de su superior. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La loro performance è stata di prim'ordine, e hanno finito completamente il lavoro. | ||
| desempeño, cumplimientoFrom the English "execution" nm,nm | (legal) | esecuzione, applicazione nf |
| adempimento nm | ||
| El juez era firme en su desempeño de la ley. | ||
| Il giudice credeva ciecamente nell'applicazione della legge. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desempeñar, recuperarFrom the English "redeem" vtr,vtr | riscattare⇒ vtr | |
| Bill había empeñado su reloj y no tenía suficiente dinero para desempeñarlo. | ||
| Bill aveva impegnato il suo orologio e non aveva abbastanza soldi per riscattarlo. | ||
| desempeñar, desarrollar, llevar a cabo, cumplir conFrom the English "perform" vtr,loc verb,vtr | compiere⇒, portare a termine vtr | |
| Si no puedes desarrollar las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo. | ||
| Se non riuscite a portare a termine le attività richieste, trovate qualcuno che sia in grado di farlo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |