- dubbioso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cuestionable, dudosoFrom the English "questionable" adj,adj | discutibile, dubbio, opinabile agg | |
| El informe contenía bastantes demandas cuestionables. | ||
| Il documento contiene diverse affermazioni opinabili. | ||
| dudosoFrom the English "doubtful" adj | dubbio, improbabile agg | |
| Rose le dijo a su cliente que era dudoso que acabara el trabajo para el viernes. | ||
| Rose disse al suo cliente che era improbabile che avrebbe finito il lavoro entro venerdì. | ||
| dudoso, posible, presuntoFrom the English "suspected" adj,adj,adj | (enfermedad) | sospetto agg |
| Lo mandaron a la cama con una dudosa gripe. | ||
| È stato mandato a letto con una sospetta influenza. | ||
| dudoso, ambiguo, sospechosoFrom the English "dubious" adj,adj,adj | sospetto agg | |
| El dudoso paquete fue encontrado junto a la puerta esta mañana. | ||
| Il pacco sospetto è stato trovato stamattina fuori dalla porta. | ||
| dudoso, inciertoFrom the English "iffy" adj,adj | (non sicuro) | incerto, dubbioso agg |
| Mark se siente dudoso de manejar de noche sin sus lentes. | ||
| Mark è incerto sul fatto di guidare di notte senza i suoi occhiali. | ||
| dudosoFrom the English "doubtful" adj | dubbioso, dubbio agg | |
| Esta pintura es de dudosa autenticidad. | ||
| Questo dipinto è di dubbia autenticità. | ||
| ambiguo, dudosoFrom the English "ambiguous" adj,adj | ambiguo, incerto, poco chiaro, oscuro agg | |
| Una forma ambigua aparecía delante, en la niebla. | ||
| Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia. | ||
| sospechoso, dudosoFrom the English "dodgy" adj,adj | losco, sospetto agg | |
| (luoghi) | equivoco, malfamato agg | |
| dubbio, incerto agg | ||
| El correo electrónico en el que se le pedían sus datos bancarios le pareció sospechoso a Wendy, así que no lo respondió. | ||
| L'e-mail che le chiedeva i dati bancari sembrò sospetta a Wendy, quindi decise di non rispondere. | ||
| sospechoso, dudoso, extraño, cuestionableFrom the English "suspect" adj,adj,adj,adj | sospetto agg | |
| El médico envió a su paciente al dermatólogo debido a un lunar sospechoso. | ||
| La dottoressa ha mandato il paziente da un dermatologo per un neo sospetto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'dudoso' aparece también en las siguientes entradas: