- elegante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| eleganteFrom the English "elegant" adj mf | elegante agg | |
| Nina es una mujer elegante que siempre va muy bien vestida. | ||
| Nina è una donna elegante che si veste sempre benissimo. | ||
| eleganteFrom the English "elegant" adj mf | elegante, ricercato, raffinato agg | |
| Henry siempre lleva ropa elegante. | ||
| Henry indossa sempre abiti eleganti. | ||
| eleganteFrom the English "elegant" adj mf | raffinato, elegante agg | |
| A la gente le gusta Imogen por sus elegantes modales. | ||
| La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| eleganteFrom the English "elegant" adj mf | elegante agg | |
| Era un edificio elegante que añadía atractivo a la ciudad. | ||
| Era un edificio molto elegante che conferiva ulteriore attrattiva alla città. | ||
| elegante, distinguido, modernoFrom the English "stylish" adj mf,adj,adj | elegante, fine agg | |
| avere stile vtr | ||
| (gergale) | stiloso agg | |
| Ellen es muy elegante, siempre se ve muy bien. | ||
| Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico. | ||
| elegante, galante, apuestoFrom the English "dashing" adj mf,adj mf,adj | galante, gentile, cortese agg | |
| affascinante agg | ||
| ¿Quién es ese elegante caballero? | ||
| Chi è quel signore galante laggiù? | ||
| elegante, atildado, sofisticado, gallardoFrom the English "dapper" adj mf,adj,adj,adj | azzimato, elegante agg | |
| (informale: elegante) | in ghingheri, in tiro loc agg | |
| El hombre alto estaba muy elegante con su traje negro y su sombrero. | ||
| L'uomo alto aveva un aspetto elegante nella sua giacca scura e con il cappello. | ||
| elegante, vistosoFrom the English "snazzy" adj mf,adj | chic agg invar | |
| raffinato, elegante agg | ||
| (colloquiale) | sciccoso agg | |
| Patricia tiene una elegante chaqueta azul hoy. | ||
| Oggi Patricia indossa un'elegante giacca blu. | ||
| elegante, ajustadoFrom the English "slinky" adj mf,adj | sinuoso agg | |
| che sottolinea le curve | ||
| La estrella se puso un elegante vestido negro para el estreno de la película. | ||
| La giovane attrice indossava un abito nero alla prima del film. | ||
| elegante, a la modaFrom the English "spiffy" adj mf,loc adj | elegante agg | |
| (colloquiale) | in tiro agg | |
| ¡La chaqueta nueva de Kendra es elegante! | ||
| La nuova giacca di Kendra è elegante! | ||
| elegante, de lujoFrom the English "ritzy" adj mf,loc adj | elegante, chic agg | |
| eleganteFrom the English "well-turned" adj | ben formulato, ben costruito loc agg | |
| eleganteFrom the English "lightsome" adj | aggraziato agg | |
| elegante, finoFrom the English "courtly" adj,adj | raffinato, elegante agg | |
| elegante, que se viste bienFrom the English "well-dressed" adj mf,loc adj | ben vestito, vestito bene agg | |
| (idiomatico) | vestito di tutto punto agg | |
| Arturo es un hombre elegante. | ||
| elegante, prolijoFrom the English "dandified" adj mf,adj | simile a un dandy, dall'aspetto di un dandy loc agg | |
| (nel vestire) | ricercato, sofisticato agg | |
| eleganteFrom the English "graceful" adj mf | elegante, raffinato, garbato agg | |
| La dama fue elegante y encantadora mientras hablaba con sus invitados. | ||
| La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti. | ||
| elegante, lujosoFrom the English "posh" adj mf,adj | chic, fine, elegante agg | |
| ¡Tu casa es muy elegante! | ||
| Casa tua è molto elegante. | ||
| elegante, a la moda, fino, de buen gustoFrom the English "stylish" adj mf,loc adv,adj,loc adj | alla moda, di gusto, con stile loc agg | |
| George llevaba puesto un traje muy elegante. | ||
| George indossava un vestito alla moda. | ||
| elegante, refinado, lujosoFrom the English "gracious" adj,adj,adj | dignitoso agg | |
| Es difícil mantenerse elegante cuando la gente está tirándote cosas. | ||
| È difficile apparire dignitoso quando la gente ti tira delle cose addosso. | ||
| eleganteFrom the English "dashing" adj mf | (indumenti) | elegante, raffinato agg |
| Tenía un traje bastante elegante. | ||
| Indossava un gilè piuttosto elegante. | ||
| elegante, formalFrom the English "dressy" adj mf,adj mf | (abito) | formale, elegante agg |
| Es mejor usar ropa elegante para una entrevista de trabajo. | ||
| Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante. | ||
| elegante, guapo, chuloFrom the English "nifty" adj,adj,adj | (estilo) | elegante agg |
| carino agg | ||
| alla moda loc agg | ||
| (informale, gergale) | stiloso agg | |
| ¡Me encanta tu elegante suéter! | ||
| Mi piace il tuo maglione, è carino! | ||
| elegante, llamativoFrom the English "flossy" adj mf,adj | vistoso, appariscente agg | |
| sgargiante, chiassoso agg | ||
| eleganteFrom the English "rakish" adj | elegante agg | |
| eleganteFrom the English "recherche" adj mf | ricercato, elegante agg | |
| eleganteFrom the English "sleek" adj mf | (objeto) | agile, filante agg |
| Era un gustazo observar las líneas elegantes que tenía el coche. | ||
| Le linee filanti dell'automobile erano una gioia per gli occhi. | ||
| elegante, refinadoFrom the English "high-toned" adj mf,adj | con gusti raffinati loc agg | |
| di alti standard loc agg | ||
| eleganteFrom the English "smart" adj mf | elegante agg invar | |
| alla moda loc agg | ||
| Me gusta tu elegante traje. Estás muy bien. | ||
| Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. | ||
| elegante, buenoFrom the English "good" adj mf,adj | (abiti) | buono agg |
| Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena. | ||
| Dovrai indossare l'abito buono per questa cena. | ||
| elegante, cuidadoFrom the English "sharp" adj mf,adj | (abbigliamento) | ordinato, pulito agg |
| Su nuevo estilo elegante incluía un corte de pelo y un traje italiano. | ||
| Il suo nuovo look ordinato comprendeva capelli corti e abito italiano. | ||
| elegante, pitucoFrom the English "swish" adj mf,adj | alla moda loc agg | |
| Se conocieron en la biblioteca de un elegante hotel. | ||
| Si sono incontrati per la prima volta nella biblioteca di un albergo alla moda. | ||
| eleganteFrom the English "tony" adj mf | chic agg invar | |
| di stile, di tendenza loc agg | ||
| fine agg | ||
| gentil, refinado, elegante, afectadoFrom the English "genteel" adj mf,adj,adj mf,adj mf | fine, raffinato agg | |
| Clive era un tipo gentil que siempre usaba polainas para sus zapatos. | ||
| Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe. | ||
| buena, elegante, de las grandes ocasionesFrom the English "formal" adj,adj mf,loc adj | formale, cerimonioso agg | |
| Sacaron la vajilla buena para la cena. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È una persona fredda e molto formale. | ||
| gentil, elegante, refinado, finoFrom the English "genteel" adj mf,adj mf,adj | elegante, raffinato agg | |
| Clarissa actúa como si fuera del pasado, de una era más gentil. | ||
| Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante. | ||
| encantador, atractivo, elegante, adorableFrom the English "dreamy" adj,adj,adj,adj | (informale) | attraente agg |
| ¿Has visto a su encantador novio nuevo? | ||
| Hai visto il suo nuovo e attraente ragazzo? | ||
| chic, de moda, eleganteFrom the English "chic" adj mf,loc adj,adj mf | elegante agg | |
| chic agg invar | ||
| trendy agg invar | ||
| alla moda loc agg | ||
| Los trajes del joven abogado siempre eran entallados y chic. | ||
| Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. | ||
| preciso, eleganteFrom the English "catlike" adj,adj mf | con eleganza felina loc agg | |
| con clase, con estilo, eleganteFrom the English "classy" loc adj,loc adj,adj | di classe | |
| elegante, distinto agg | ||
| Hillary envió notas de agradecimiento a todos los que fueron a la fiesta, lo cual demuestra que es una mujer con clase. | ||
| Hilary ha spedito un biglietto di ringraziamento a tutti quelli che sono venuti alla festa; il che dimostra che è una donna di classe! | ||
| fino, refinado, elegante, delicadoFrom the English "fine" adj,adj | bello agg | |
| La decoración de este reloj francés es muy fina. | ||
| La decorazione su questo orologio francese è molto bella. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'elegante' aparece también en las siguientes entradas: