- tappezzare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| empapelar, tapizarFrom the English "paper over" vtr,vtr | mettere la carta da parati su vtr | |
| Empapelé sobre el póster que había en mi nueva habitación y el resultado es muy satisfactorio. | ||
| Ho messo la carta da parati sul poster nella mia nuova camera da letto e sono molto soddisfatto del risultato. | ||
| empapelarFrom the English "wallpaper"⇒ vtr | tappezzare⇒ vtr | |
| Solo nos llevó una hora empapelar el baño. | ||
| È bastata un'ora per tappezzare il bagno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| empapelarFrom the English "paper"⇒ vi | mettere la carta, tappezzare⇒ vtr | |
| Ya terminamos con la pintura, sólo nos falta empapelar. | ||
| Abbiamo finito di pitturare. Ora dobbiamo soltanto mettere la carta. | ||
| empapelarFrom the English "paper" vtr | (AmL) | tappezzare⇒ vtr |
| NEW: Empapelamos la habitación del chico con un papel azul. | ||
| Abbiamo tappezzato i muri ma non ci piaceva il motivo e ci abbiamo dipinto sopra. | ||
| cubrir, pegar, empapelarFrom the English "post" vtr,vtr,vtr | (con carteles) | affiggere⇒ vtr |
| Los chicos cubrieron la valla con anuncios del concierto. | ||
| I ragazzi hanno affisso le locandine dei concerti sulla staccionata. | ||
| pintar, repintar, empapelarFrom the English "decorate" vtr,vtr | dipingere⇒ vtr | |
| ¿Lo pintaste tu o contrataste pintores? | ||
| Hai dipinto da solo o hai assunto dei pittori? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |