- curvo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- curvare
- curvarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| encorvadoFrom the English "hunched" adj | curvo, curvato agg | |
| John estuvo encorvado todo el día en su escritorio. | ||
| John è rimasto curvo sulla sua scrivania per tutto il giorno. | ||
| encorvadoFrom the English "slouchy" adj | curvo, incurvato agg | |
| encorvadoFrom the English "arched" adj | arcuato agg | |
| curvo agg | ||
| encorvado, jorobado, chepudo, cheposoFrom the English "hunched" adj,adj,adj,adj | (di persona: fisico) | curvo agg |
| El único pasajero del tren estaba encorvado en su asiento. | ||
| L'unico passeggero sul treno era curvo sul suo sedile. | ||
| torcido, tortuoso, encorvadoFrom the English "crooked" adj,adj,adj | storto, deforme agg | |
| sbilenco, sghembo, sghimbescio agg | ||
| Todas las líneas que dibujo me salen torcidas. | ||
| Ogni linea che disegno è sbilenca. | ||
| inclinado, encorvado, doblado, gacho, gachaFrom the English "bowed" adj,adj,adj,adj | chinato, piegato, reclinato agg | |
| Nathan abandonó la habitación con la cabeza inclinada. | ||
| Nathan è uscito dalla stanza con la testa reclinata. | ||
| jorobado, encorvadoFrom the English "round-shouldered" adj,adj | dalla schiena curva, dalla schiena ingobbita loc agg | |
| ingobbito, incurvato agg | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| encorvarFrom the English "hump"⇒ vtr | incurvare⇒ vtr | |
| El boxeador encorvó la espalda para proteger su cabeza. | ||
| Il pugile incurvava la schiena per proteggere la testa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| doblar, encorvarFrom the English "crook" vtr,vtr | curvare⇒, piegare⇒ vtr | |
| Holmes dobló el dedo y me hizo una señal para que lo siguiera. | ||
| Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |