- allora
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| entonces, despuésFrom the English "then" conj,adv | dopo, poi avv | |
| Si te comes toda tu comida, entonces tendrás pastel como premio. | ||
| Se mangi tutto, dopo avrai la torta come ricompensa. | ||
| entoncesFrom the English "then" adv | (di quel tempo) | allora agg |
| di allora, del tempo loc agg | ||
| Cuando lo conocí, el entonces muchacho de 17 años era la estrella del equipo de baloncesto de la escuela. | ||
| Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| entoncesFrom the English "so" adv | allora, ebbene cong | |
| Entonces, Alicia, ¿Por qué viniste a Edimburgo? | ||
| Allora, Alice, come mai sei venuta a Edimburgo? | ||
| entoncesFrom the English "then" conj | allora cong | |
| ¿Te quedas en casa esta noche? Entonces yo me quedaré también. | ||
| Stai a casa stasera? Allora sto a casa anch'io. | ||
| entoncesFrom the English "then" adv | allora avv | |
| ¡Entonces hablamos la semana entrante! | ||
| Ci sentiamo la prossima settimana allora! | ||
| entonces, despuésFrom the English "so" adv | e, e così, dunque, e poi, così, poi cong | |
| Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda. | ||
| La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda. | ||
| entoncesFrom the English "consequently" adv | conseguentemente avv | |
| di conseguenza loc avv | ||
| Revisará los hechos y entonces decidirá qué hacer. | ||
| Esaminerà i fatti e deciderà conseguentemente cosa fare. | ||
| entoncesFrom the English "back then" adv | a quei tempi, a quell'epoca avv | |
| Entonces, la mayoría de las personas no tenían ni siquiera teléfonos móviles. | ||
| A quei tempi quasi nessuno aveva un telefono cellulare. | ||
| entonces, ahíFrom the English "at that" adv,adv | a quel punto | |
| e poi | ||
| Entonces, el presidente dio por finalizada la reunión. | ||
| A quel punto, il presidente concluse la riunione. | ||
| en aquellos tiempos, en aquellos días, en aquel entonces, en ese entonces, entoncesFrom the English "in those days" loc adv,loc adv,adv | all'epoca loc avv | |
| En aquellos tiempos tenía el pelo más largo y era muchísimo más delgado. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. All'epoca avevo i capelli più lunghi ed ero molto più magro. All'epoca giocavo a rugby. | ||
| pues, entoncesFrom the English "Well then" interj | beh, in tal caso; in tal caso | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'entonces' aparece también en las siguientes entradas: