- sradicare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| erradicarFrom the English "eradicate"⇒ vtr | debellare⇒ vtr | |
| La polio fue erradicada en el siglo XX. | ||
| La polio è stata debellata nel 20° secolo. | ||
| erradicarFrom the English "root out" vtr | (figurato: eliminare) | sradicare⇒ vtr |
| Es casi imposible erradicar las causas de la pobreza. | ||
| È quasi impossibile sradicare le cause della povertà. | ||
| erradicarFrom the English "kill off" vtr | sterminare⇒ vtr | |
| NEW: Hank usó insecticida para erradicar las hormigas del patio. | ||
| Finalmente ho sterminato tutti gli insetti sulle mie piante di pomodoro. | ||
| borrar, erradicarFrom the English "erase" vtr,vtr | eliminare⇒, cancellare⇒ vtr | |
| El departamento gubernamental borró el incidente de sus registros. | ||
| Sally no podía borrar de su memoria las crueles palabras de Neil. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il ministero ha cancellato l'incidente dai propri registri. | ||
| aniquilar, erradicar, acabar con, terminar con, arrancar de raíz, borrar de la faz de la tierraFrom the English "stamp out" vtr,vi + prep,loc verb,loc verb | (figurato) | sradicare⇒, estirpare⇒ vtr |
| Los curas de la Inquisición española pretendían aniquilar toda herejía. | ||
| I sacerdoti dell'Inquisizione spagnola speravano di sradicare l'eresia. | ||
| eliminar, erradicar, borrar, barrerFrom the English "sweep away" vtr,vtr,vtr | spazzare via vtr | |
| togliere di mezzo, levare di mezzo vtr | ||
| fare piazza pulita di [qlcs] vtr | ||
| El nuevo líder prometió erradicar la corrupción en el país. | ||
| Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'erradicar' aparece también en las siguientes entradas: