- scena
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| escenaFrom the English "scene" nf | (teatro, cinema) | scena nf |
| La primera escena de la película se desarrolla en la alcoba. | ||
| La prima scena della rappresentazione si svolge nella camera da letto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| escena, escenarioFrom the English "scene" nf,nm | (lugar del crimen) (posto) | scena nf |
| La policía mantuvo a toda la gente alejada de la escena del crimen. | ||
| La polizia ha tenuto lontano tutti dalla scena del crimine. | ||
| escenaFrom the English "scene" nf | (episodio de una obra de ficción) | episodio nm |
| Escena 4: La cena. | ||
| Quarto episodio: La cena. | ||
| escenaFrom the English "scene" nf | (ambiente) | scena nf |
| mondo, ambiente nm | ||
| Entramos a la escena musical hace un año aproximadamente. | ||
| Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa. | ||
| lugar, escenaFrom the English "scene" nm,nf | scena nf | |
| luogo nm | ||
| La ambulancia llegó al lugar del accidente a los cinco minutos. | ||
| L'ambulanza è arrivata sulla scena dell'incidente dopo 5 minuti. | ||
| escándalo, escenaFrom the English "scene" nm,nf | scenata nf | |
| Su hijo armó un escándalo tremendo porque se le antojaba un helado. No dejó de llorar hasta que llegaron a casa. | ||
| Suo figlio ha fatto una scenata perché voleva il gelato. Non ha smesso di piangere finché non sono arrivati a casa. | ||
| escena, escándalo, aspavientoFrom the English "song and dance" nf,nm,nm | (informale, figurato) | storie nfpl |
| ¡Deja de hacer una escena! Es sólo un examen dental. | ||
| Quante storie! SI tratta solo di un controllo dal dentista! | ||
| escena, fragmentoFrom the English "set piece" nf,nm | scena famosa nf | |
| escenaFrom the English "scena" nf | scena nf | |
| Il pubblico si alzò in piedi e applaudì alla fine della scena. | ||
| escena, ruedoFrom the English "arena" nf,nm | campo, settore, ambito nm | |
| (ambito, campo) | sfera nf | |
| Tras el escándalo por malversación, el exsenador se retiró de la escena política. | ||
| Dopo lo scandalo per l'appropriazione indebita, l'ex senatore lasciò per sempre il campo della politica. | ||
| escena, espectáculoFrom the English "show" nf,nm | spettacolo nm | |
| ¿Viste la forma en que se comportaba? ¡Qué escena! | ||
| Hai visto come si è comportata? Che spettacolo! | ||
| sketch, escenaFrom the English "sketch" nm,nf | (voz inglesa) | scenetta, gag nf |
| sketch nm | ||
| Esta comedia está formada por varios sketchs. | ||
| Questo programma comico è costituito da tante scenette. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'escena' aparece también en las siguientes entradas: