- (tb fig) spinoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| espinoso, con espinas, con púas, espinudoFrom the English "prickly" adj,loc adj,adj,adj | spinoso agg | |
| No camines por esos arbustos: son espinosos. | ||
| Non camminate su quest'erba, è spinosa. | ||
| espinosoFrom the English "burry" adj | (superficie) (frutto, seme) | spinoso agg |
| La pulpa es bastante sabrosa una vez que logras deshacerte de la corteza espinosa. | ||
| La polpa è piuttosto gustosa una volta che si riesce a togliere la buccia spinosa. | ||
| espinosoFrom the English "thorny" adj | spinoso agg | |
| Las rosas son preciosas, pero los tallos son espinosos. | ||
| Le rose sono belle, ma hanno gli steli spinosi. | ||
| espinoso, complicadoFrom the English "knotty" adj,adj | (figurato) | intricato agg |
| complesso agg | ||
| Será difícil resolver este espinoso problema. | ||
| Sarà difficile risolvere questo problema intricato. | ||
| espinoso, con espinasFrom the English "briery" adj,loc adj | spinoso agg | |
| espinosoFrom the English "stickleback" nm | (ittica) | spinarello nm |
| espinoso, pinchudoFrom the English "burry" adj,adj | spinoso agg | |
| Tengan cuidado con esos arbustos espinosos al lado del camino. | ||
| Attento a quei cespugli spinosi lungo la strada. | ||
| espinoso, escabroso, controvertido, polémico, peliagudoFrom the English "thorny" adj,adj,adj,adj mf | (figurado) (figurato: tema) | spinoso agg |
| Durante la cena no saques ningún tema espinoso, como el aborto o la religión. | ||
| Non tirare fuori argomenti spinosi come l'aborto e la religione a tavola. | ||
| espinosoFrom the English "spiny" adj | (figurado) (figurato: difficoltoso) | spinoso agg |
| delicado, espinoso, peliagudoFrom the English "touchy" adj,adj,adj | (figurato) | delicato, spinoso agg |
| Los circos son un tema delicado a tratar con Philip desde que su esposa se fugó con un acróbata. | ||
| I circhi sono un argomento spinoso con Philip, da quando la moglie è scappata con un acrobata. | ||
| zarzoso, fragoso, espinosoFrom the English "brambly" adj,adj,adj | spinoso agg | |
| cubierto de espinas, espinosoFrom the English "spiny" loc adj,adj | spinoso agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |