- schiuma
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| espumaFrom the English "foam" nf | schiuma nf | |
| spuma nf | ||
| Kate hizo espuma en su pelo con el champú. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Questo shampoo non fa molta schiuma. | ||
| espumaFrom the English "froth" nf | schiuma, spuma nf | |
| Hierve los porotos y quita la espuma con una cuchara. | ||
| Bollite i fagioli e rimuovete la schiuma con un cucchiaio. | ||
| espuma, gomaespuma, hule espumaFrom the English "foam" nf,nf,loc nom m | schiuma nf | |
| El colchón era de espuma en vez de de incómodos muelles. | ||
| Era un materasso di schiuma, non a molle scomode. | ||
| espumaFrom the English "foam" nf | (cerveza) | schiuma nf |
| Peter echó la cerveza en el vaso demasiado rápido y llenó todo de espuma. | ||
| Peter ha versato la birra troppo in fretta nel bicchiere e ha rovesciato la schiuma da tutte le parti. | ||
| espumaFrom the English "lather" nf | schiuma di sapone nf | |
| El peluquero frotó con champú hasta que generó abundante espuma. | ||
| La parrucchiera lavorò lo shampoo per trasformarlo in schiuma di sapone. | ||
| espumaFrom the English "spume" nf | spuma, schiuma nf | |
| espumaFrom the English "spindrift" nf | (de mar) | spruzzo, schizzo nm |
| espuma, jabonaduraFrom the English "suds" nf,nf | bolle di sapone nfpl | |
| (di sapone) | schiuma nf | |
| La madre ha pulito il viso del bambino dalla schiuma e gli ha risciacquato i capelli. | ||
| espumaFrom the English "mousse" nf | (para el pelo) | spuma per capelli, mousse per capelli nf |
| ¿Es tu espuma de pelo lo que huele tan gracioso? | ||
| È la tua mousse per capelli che fa quest'odore? | ||
| espumaFrom the English "lather" nf | schiuma nf | |
| El caballo estaba cubierto de espuma después de la carrera. | ||
| Il cavallo era coperto di schiuma dopo la corsa. | ||
| espumaFrom the English "spindrift" nf | neve in polvere nf | |
| espumaFrom the English "spume" nf | spumare⇒, schiumare⇒, schiumeggiare⇒ vi | |
| espuma, mousseFrom the English "mousse" nf,nm | (culinario) (alimentare) | mousse nf |
| Sirvieron espuma de salmón y galletas con los tragos. | ||
| Insieme alle bibite ci hanno servito una mousse di salmone e dei crackers. | ||
| espuma, rocíoFrom the English "spray" nf,nm | (de mar) (dal mare) | nebbia nf |
| (dal mare: poca) | nebbiolina nf | |
| Las olas chocaban contra las rocas y la espuma saltaba por el aire. | ||
| L'onda colpì gli scogli, gettando nell'aria un fiotto di nebbia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| espumaFrom the English "head" nf | (di birra o bevanda) | schiuma nf |
| (di latte) | panna nf | |
| El mozo vertió la cerveza de tal modo que tuviera mucha espuma. | ||
| Il cameriere ha versato la birra in modo che avesse molta schiuma. | ||
| jabonadura, espumaFrom the English "soapsuds" nf,nf | schiuma di sapone nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |