- evasivo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| evasivoFrom the English "evasive" adj | evasivo, sfuggente agg | |
| (formale) | elusivo agg | |
| Las respuestas de Robert hacia las preguntas del policía fueron evasivas. | ||
| Le risposte di Robert alle domande del poliziotto erano evasive. | ||
| evasivo, no comprometido, que no se comprometeFrom the English "noncommittal" adj,loc adj,loc adj | evasivo, vago, non impegnativo agg | |
| non compromettente agg | ||
| Le pedí un aumento a mi jefe, pero me dio una respuesta evasiva. | ||
| Ho chiesto un aumento al mio capo, che però mi ha dato una risposta evasiva. | ||
| evasivoFrom the English "mealy-mouthed" adj | contorto agg | |
| evasivo, esquivoFrom the English "shuffling" adj,adj | sfuggente, evasivo agg | |
| evasivo, esquivoFrom the English "elusive" adj,adj | evasivo, sfuggente agg | |
| El evasivo político no le dio ninguna respuesta clara al entrevistador. | ||
| Il politico evasivo non ha mai risposto in maniera precisa al giornalista. | ||
| escurridizo, evasivo, artero, zorroFrom the English "weasely" adj,adj,adj,nm | ambiguo, equivoco agg | |
| esquivo, escurridizo, evasivoFrom the English "elusory" adj,adj,adj | (formale) | elusorio agg |
| ingannevole agg | ||
| indirecto, evasivoFrom the English "indirect" adj,adj | (figurato: di persona) | non diretto agg |
| Alfred es indirecto; nunca dice las cosas de frente. | ||
| Alfred non è diretto e non dice mai le cose senza giri di parole. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| evasor, evasivoFrom the English "avoidant" adj,adj | evitante agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |