- esageratamente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| exageradamente, excesivamenteFrom the English "OTT" adv,adv | (informale: quantità esagerata) | un sacco, un mucchio, una marea nf |
| esagerare con [qlcs] vi | ||
| ¡Has decorado exageradamente para la fiesta! | ||
| Hai messo un sacco di addobbi! | ||
| Hai esagerato con gli addobbi! | ||
| profusamente, excesivamente, exageradamente, lujosamenteFrom the English "extravagantly" adv,adv,adv,adv | senza badare a spese loc avv | |
| sfarzosamente avv | ||
| sontuosamente avv | ||
| El palacio estaba profusamente amueblado con toda comodidad posible. | ||
| Il palazzo era arredato senza badare a spese con tutti i comfort possibili. | ||
| terriblemente, tremendamente, exageradamenteFrom the English "all-fired" adv,adv,adv | del tutto loc avv | |
| assolutamente avv | ||
| Si crees que es tan terriblemente fácil correr un maratón es claramente porque no lo has intentado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| excesivamente, exageradamenteFrom the English "unduly" adv,adv | eccessivamente, ingiustificatamente avv | |
| El padre de los niños es excesivamente indulgente con ellos, necesitan más disciplina. | ||
| Il padre dei bambini è eccessivamente permissivo con loro, hanno bisogno di più disciplina. | ||
| escandalosamente, ruidosamente, bulliciosamente, exageradamenteFrom the English "boisterously" adv,adv,adv | con forza loc avv | |
| energeticamente avv | ||
| astronómicamente, desmesuradamente, exageradamenteFrom the English "astronomically" adv,adv,adv | (figurado) (figurato: in modo enorme) | astronomicamente avv |
| melodramáticamente, exageradamenteFrom the English "melodramatically" adv,adv | melodrammaticamente avv | |
| in modo melodrammatico loc avv | ||
| Ellen se tiró melodramáticamente en el sofá, llorando. | ||
| pomposamente, pretenciosamente, exageradamente, ostentosamente, suntuosamenteFrom the English "bombastically" adv,adv,adv,adv | (peggiorativo) | in modo scenografico loc avv |
| in modo pretenzioso loc avv | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |