- straniero(-a)
- estero
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| extranjeroFrom the English "foreign" adj | straniero, estero agg | |
| all'estero loc avv | ||
| Vive en un país extranjero. | ||
| Vive in un paese straniero. | ||
| Vive all'estero. | ||
| extranjero, fueraFrom the English "abroad" nm,nm | estero nm | |
| Cuando Joy volvió del extranjero, su actitud era diferente. | ||
| Al suo ritorno dall'estero, Joy si comportava in modo diverso. | ||
| extranjero, extranjeraFrom the English "foreigner" nm, nf | straniero, forestiero nm | |
| La ciudad no estaba acostumbrada a los extranjeros, así que la afluencia de refugiados causó grandes problemas. | ||
| La città non era attrezzata per gli stranieri e quindi l'afflusso di rifugiati ha causato grossi problemi. | ||
| de fuera, extranjeroFrom the English "foreign" loc adj,adj | straniero, estero agg | |
| ¿Este vino es de fuera o es local? | ||
| Questo vino è straniero o è di qui? | ||
| extranjeroFrom the English "foreign made" adj | (producto) | estero, straniero agg |
| prodotto all'estero, di produzione estera loc agg | ||
| Nota: hyphen used when term is adj before a noun | ||
| ¿Para qué comprar un producto extranjero si los nacionales son más baratos? | ||
| Perché comprare un prodotto estero quando ne puoi comprare uno nazionale che costa meno? | ||
| extranjero, del exterior, de ultramarFrom the English "overseas" adj,loc adj,loc adj | d'oltremare loc agg | |
| estero agg | ||
| Esta residencia hospeda a los estudiantes extranjeros del instituto. | ||
| Questa casa dello studente ospita gli studenti dell'università provenienti da altri continenti. | ||
| extranjero, exteriorFrom the English "external" adj,adj mf | estero agg | |
| straniero agg | ||
| El año pasado llegaron muchos más inmigrantes extranjeros que en los años anteriores. | ||
| L'anno scorso la migrazione straniera è stata molto più numerosa rispetto agli anni precedenti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| extranjeroFrom the English "strange" adj | straniero agg | |
| Estaba en una tierra extranjera y no hablaba el idioma. | ||
| Era in terra straniera, dove non parlava la lingua. | ||
| extranjero, extranjera, forastero, forasteraFrom the English "outlander" nm, nf,nm, nf | forestiero, straniero nm | |
| extranjero, extranjera, fuereño, fuereña; afuereño, afuereñaFrom the English "outsider" nm, nf,nm, nf | sfavorito nm | |
| (figurato) | sconosciuto nm | |
| Nadie esperaba que Goran Ivanišević ganara en Wimbledon 2001, era un completo extranjero. | ||
| Nel 2001 nessuno si sarebbe aspettato che Goran Ivanišević avrebbe vinto a Winbledon: era un perfetto sconosciuto. | ||
| extranjero, extranjeraFrom the English "alien" nm, nf | straniero, forestiero nm | |
| Los extranjeros deben registrar sus cambios de domicilio con la policía. | ||
| Gli stranieri devono notificare alla polizia ogni cambio di residenza. | ||
| extranjero, extranjeraFrom the English "tramontane" adj | barbaro, forestiero nm | |
| foráneo, no nativo, extranjeroFrom the English "nonnative" adj,loc adj,adj | (nacionalidad) | non nativo agg |
| extraño, extranjero, foráneoFrom the English "alien" adj,adj,adj | straniero, forestiero agg | |
| El gobierno dijo que deportaría a la familia extranjera. | ||
| Il governo ha dichiarato che trasferirà la famiglia straniera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'extranjero' aparece también en las siguientes entradas: