- stravagante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| exagerado, extravaganteFrom the English "extravagant" adj,adj | stravagante, bizzarro agg | |
| esagerato, eccessivo agg | ||
| No lo tomes literalmente, él siempre hace declaraciones exageradas. | ||
| Non prenderlo alla lettera, fa sempre affermazioni stravaganti. | ||
| extravaganteFrom the English "whimsical" adj mf | strambo, bizzarro agg | |
| stravagante agg invar | ||
| Los poemas de Edward Lear son muy extravagantes para mi gusto. | ||
| Le poesie di Edward Lear sono troppo stravaganti per i miei gusti. | ||
| extravagante, raroFrom the English "outre" adj mf,adj | eccentrico, stravagante agg | |
| anticonvenzionale agg | ||
| La artista es conocida por su vestuario extravagante y su maquillaje. | ||
| extravagante, abundanteFrom the English "prodigal" adj,adj | prodigo, generoso agg | |
| Los nuevos ricos son extravagantes con el dinero. | ||
| La famiglia, recentemente diventata ricca, era generosa con il denaro. | ||
| extravagante, estrafalarioFrom the English "outrageous" adj mf,adj | stravagante, bizzarro agg | |
| Alison usa la ropa más extravagante. | ||
| Alison si mette i vestiti più bizzarri. | ||
| extravagante, estrafalarioFrom the English "crazy" adj mf,adj | stravagante, bizzarro, appariscente agg | |
| Ella siempre usa ropa extravagante y colorida. | ||
| Porta sempre dei vestiti colorati, stravaganti. | ||
| estrafalario, extravagante, poco convencionalFrom the English "quirky" adj,adj mf,loc adj | peculiare, particolare agg | |
| bizzarro agg | ||
| Me cae bien Tamsin porque es estrafalaria, siempre está haciendo cosas raras. | ||
| Tasmin mi piace perché è particolare: fa sempre cose strane. | ||
| excéntrico, extravagante, estrafalarioFrom the English "eccentric" nm,n común,nm | eccentrico agg | |
| originale agg | ||
| Mi tío es un poco excéntrico y siempre ha vivido solo. | ||
| Mio zio è un po' eccentrico e ha sempre vissuto da solo. | ||
| llamativo, ostentoso, extravaganteFrom the English "flamboyant" adj,adj,adj mf | (persona) | appariscente, vistoso agg |
| (persona: carattere) | esuberante, effervescente agg | |
| Sabrás cuándo Nina ha entrado en la habitación; ella es muy llamativa. | ||
| Ti accorgeresti se Nina entrasse nella stanza: è decisamente appariscente. | ||
| excéntrico, estrafalario, extravaganteFrom the English "outlandish" adj,adj,adj | stravagante agg | |
| eccentrico agg | ||
| Mi excéntrico tío usa zapatos para dormir. | ||
| Il mio zio stravagante indossa le scarpe a letto. | ||
| raro, peculiar, extraño, extravaganteFrom the English "freakish" adj,adj mf,adj,adj mf | strano, bizzarro agg | |
| inconsueto agg | ||
| La marca de nacimiento que tiene Betty en su pierna es de un color raro. | ||
| La voglia sulla gamba di Betty ha un colore strano. | ||
| loco, chiflado, raro, extravaganteFrom the English "wacky" adj,adj,adj,adj | (persona) | eccentrico, stravagante agg |
| Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer. | ||
| Robert è eccentrico, non sai mai quello che farà. | ||
| excéntrico, extravagante, que inspira desconfianzaFrom the English "flaky" adj,adj mf,loc adj | (persona) | inaffidabile agg |
| No la contrataría, es muy excéntrica. | ||
| Io non l'assumerei, è troppo inaffidabile. | ||
| excéntrico, extravagante, estrafalarioFrom the English "eccentric" adj,adj mf,adj | stravagante agg | |
| strano, inconsueto agg | ||
| ¿No es un poco excéntrico usar un sombrero durante la cena? | ||
| Non è un po' stravagante indossare un cappello a tavola per cena? | ||
| raro, extraño, extravaganteFrom the English "outlandish" adj,adj,adj | bizzarro agg | |
| Me dio vergüenza que mi hijo fuera a la iglesia con ropa rara. | ||
| Mi sono vergognato quando mio figlio è arrivato in chiesa con degli abiti bizzarri. | ||
| original, extravaganteFrom the English "colorful" adj mf,adj mf | (persone) | colorito, esuberante agg |
| Es un invitado muy original. | ||
| È un ospite molto esuberante a cena. | ||
| excéntrico, extravagante, estrafalarioFrom the English "eccentric" nm,n común,nm | eccentrico nm | |
| El pueblo está lleno de excéntricos que no podían vivir en otro lado. | ||
| La città è piena di eccentrici che non potrebbero vivere da nessun'altra parte. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| exuberante, extravaganteFrom the English "exuberant" adj mf,adj mf | esuberante agg | |
| de locos, absurdo, extravagante, locoFrom the English "wacky" loc adj,adj,adj,adj | divertente, stravagante agg | |
| bizzarro, curioso agg | ||
| strano agg | ||
| Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana. | ||
| Mi è successo qualcosa di stravagante oggi venendo al lavoro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |