- fallito(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fallido, en quiebraFrom the English "failing" adj,loc adj | che sta per fallire | |
| El negocio fallido despidió a la mitad de su plantilla en un intento de recortar gastos. | ||
| L'impresa che stava per fallire ha licenziato metà del personale per tagliare i costi. | ||
| fallido, fracasado, infructuoso, sin éxitoFrom the English "unsuccessful" adj,adj,adj,loc adj | infruttuoso agg | |
| senza successo loc agg | ||
| non avere successo | ||
| Los intentos de llegar hasta el conductor en apuros resultaron fallidos. | ||
| I tentativi di raggiungere gli automobilisti bloccati sono stati infruttuosi. | ||
| fallido, frustrado, infructuosoFrom the English "failed" adj,adj,adj | fallito, infruttuoso, vano, inefficace agg | |
| El montañista tuvo tres intentos fallidos de llegar a la cima del Everest. | ||
| Lo scalatore fece tre tentativi falliti di raggiungere la vetta dell'Everest. | ||
| fallido, que va malFrom the English "failed" adj,loc adj | fallito, finito agg | |
| Tras dos matrimonios fallidos, Ben decidió quedarse soltero. | ||
| Dopo due matrimoni falliti, Ben ha deciso di rimanere single. | ||
| fallidoFrom the English "foiled" adj | sventato agg | |
| fallidoFrom the English "failed" adj | fallito, rovinato agg | |
| Hanna tuvo dos negocios fallidos antes de que una de sus ideas de negocios triunfara. | ||
| Hannah aveva due imprese fallite alle spalle, ma poi una delle sue idee imprenditoriali decollò. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fallidoFrom the English "faltering" adj | in stallo loc agg | |
| bloccato agg | ||
| Ci sono serie preoccupazioni circa le negoziazioni in stallo tra i due paesi. | ||
| malogrado, frustrado, fallidoFrom the English "abortive" adj,adj,adj | inutile, vano agg | |
| infruttuoso agg | ||
| Nel 2004 il signor Stevens lanciò una campagna infruttuosa per diventare Primo Ministro. | ||
| quebrado, fallidoFrom the English "folded" adj,adj | fallito agg | |
| El número de negocios quebrados ha aumentado. | ||
| È aumentato il numero di imprese fallite. | ||
| frustrado, malogrado, fallidoFrom the English "ruined" adj,adj,adj | rovinato, distrutto agg | |
| La ferita al ginocchio del calciatore ha distrutto le sue speranze. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |