- fatale
- (fam: malo) orrendo(-a)
- molto male
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fatal, letalFrom the English "fatal" adj,adj | fatale agg | |
| mortale agg | ||
| Las heridas del conductor resultaron ser fatales. | ||
| Le lesioni del guidatore si rivelarono mortali. | ||
| fatal, mortalFrom the English "life-threatening" adj mf,adj mf | che mette in pericolo la vita loc agg | |
| pericoloso per la vita loc agg | ||
| Los médicos le diagnosticaron un cáncer fatal. | ||
| Las heridas del accidente eran fatales. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le lesioni che aveva riportato nell'incidente d'auto lo mettevano in pericolo di vita. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il dottore diagnosticò un cancro pericoloso per la sua vita. | ||
| fatal, destructivo, dañinoFrom the English "fatal" adj,adj,adj | funesto, disastroso agg | |
| fatale agg | ||
| La pérdida de la subvención fue fatal para el proyecto. | ||
| La perdita del finanziamento fu disastrosa per il progetto. | ||
| mortífero, mortal, letal, fatalFrom the English "deadly" adj,adj mf,adj mf,adj mf | mortale agg | |
| letale, fatale agg | ||
| Alguien le dio un veneno mortífero a la víctima. | ||
| Qualcuno ha somministrato un veleno letale alla vittima. | ||
| pésimo, fatalFrom the English "abysmal" adj,adj mf | orrendo agg | |
| (figurato) | terribile agg | |
| El tiempo es pésimo; está demasiado húmedo para pasear. | ||
| Il clima è orrendo: troppo umido per andare a fare una passeggiata. | ||
| mal, fatalFrom the English "grotty" adj mf,adj mf | (informale) | sentirsi uno straccio |
| (informale) | sentirsi da schifo | |
| terrible, fatal, horrible, espantosoFrom the English "dreadful" adj mf,adj mf,adj mf,adj | (aspetto) | brutta cera nf |
| (aspetto) | malandato, brutto agg | |
| ¿Te sientes bien? Luces terrible. | ||
| Ti senti bene davvero? Hai una brutta cera. | ||
| Ti senti bene davvero? Hai un aspetto malandato. | ||
| muy mal, fatalFrom the English "crumby" loc adj,adj mf | (sensazione) | spiacevole agg invar |
| (sensazione, pensiero) | fastidioso, scomodo agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'fatal' aparece también en las siguientes entradas: