- festa
- (tb: (vacaciones) :
fiestas )feste fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fiestaFrom the English "party" nf | festa nf | |
| (evento formale) | ricevimento nm | |
| party nm | ||
| Voy a dar una fiesta esta noche. | ||
| Darò una festa stasera. | ||
| fiesta, feriadoFrom the English "holiday" nf,nm | festa nf | |
| No habrá nadie en la oficina en la fiesta del Día de los Presidentes. | ||
| In ufficio non ci sarà nessuno nei giorni della Festa del Presidente. | ||
| fiestaFrom the English "partying" nf | fare festa vtr | |
| Es hora de madurar y de que dejes las fiestas. | ||
| Devi crescere e smettere di fare festa. | ||
| fiesta, conmemoración, celebraciónFrom the English "rejoicing" nf,nf,nf | tripudio, giubilo nm | |
| gioia, felicità nf | ||
| La fiesta posterior a la boda duró días. | ||
| La felicità del dopo matrimonio è durata per giorni. | ||
| fiesta, juerga, parranda, ir a la discotecaFrom the English "nightclubbing" nf,nf,nf,loc verb | andare per locali vi | |
| movida, vita notturna nf | ||
| Las fiestas eran una actividad frecuente cuando estaba en la universidad. | ||
| fiesta, celebraciónFrom the English "merrymaking" nf,nf | festa, baldoria nf | |
| festeggiamenti nmpl | ||
| fiestaFrom the English "fiesta" nf | festa, celebrazione nf | |
| fiesta, bailar, rumbaFrom the English "clubbing" nf,vi,nf | (come sostantivo) | andare in discoteca nm |
| Los viernes por la noche, Tina y sus amigas se van de fiesta. | ||
| Il venerdì sera Tina e il suoi amici amano andare in discoteca. | ||
| fiestaFrom the English "potlatch" nf | festa nf | |
| fiestaFrom the English "fiesta" nf | (in paesi di lingua spagnola) | festività nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fiesta, asaltoFrom the English "bust" nf,nm | festa nf | |
| festino, festino alcolico nm | ||
| fiesta, escándaloFrom the English "shindy" nf,nm | baldoria nf | |
| fiesta, rumba, reventónFrom the English "rave" nf,nf,nm | rave nm | |
| Los chicos están planeando una fiesta en secreto para el fin de semana que sus padres están de vacaciones. | ||
| fiesta, reuniónFrom the English "social" nf | festa nf | |
| Hay una fiesta benéfica a favor de organizaciones de caridad. ¿Quieres ir? | ||
| C'è una festa di beneficenza al municipio. Vuoi andare? | ||
| celebración, fiestaFrom the English "celebration" nf,nf | celebrazione, festa nf | |
| festeggiamento nm | ||
| La celebración de mi graduación fue una fiesta muy animada que duró toda la noche. | ||
| La mia festa di laurea è stata molto animata ed è durata tutta la notte. | ||
| gala, fiesta, festivalFrom the English "gala" nf,nf,nm | gala nf | |
| La gala del museo es la fiesta anual más grande de la ciudad. | ||
| Il galà del museo è la festa annuale più grande della città. | ||
| banquete, fiesta, cenaFrom the English "beanfeast" nm,nf,nf | banchetto nm | |
| festa nf | ||
| reunión, encuentro, panda, fiestaFrom the English "social gathering" nf,nm,nf,nf | ritrovo sociale nm | |
| NEW: Anoche fuimos a una reunión en casa de nuestros vecinos, y la pasamos regio. | ||
| Sue è una persona timida che spesso si sente a disagio ai ritrovi sociali. | ||
| joda, fiesta, juerga, parrandaFrom the English "beano" nf,nf,nf,nf | (AR) | festa nf |
| party nm | ||
| festividad, celebración, fiestaFrom the English "festivity" nf,nf,nf | festeggiamenti nmpl | |
| I festeggiamenti inizieranno la mattina e si protrarranno fino a sera. | ||
| reunión, fiestaFrom the English "gathering" nf,nf | festa nf | |
| (amici) | riunione nf | |
| Tendremos una pequeña reunión el viernes si quieres venir. | ||
| Venerdì diamo una piccola festa, se vuoi fare un salto. | ||
| festividad, fiesta, celebraciónFrom the English "festivity" nf,nf,nf | festività nf | |
| festeggiamento nm | ||
| Las festividades de la boda comenzarán a las 7:00. | ||
| Le festività per il matrimonio inizieranno alle 7. | ||
| festejo, celebración, fiesta, juergaFrom the English "bash" nm,nf,nf,nf | festa, baldoria nf | |
| He oído que habrá un gran festejo para celebrar el cumpleaños 80 de la abuela. | ||
| Ho saputo che ci sarà una grande festa per l'ottantesimo compleanno della nonna. | ||
| encuentro, fiestaFrom the English "mixer" nm,nf | festa nf | |
| raduno nm | ||
| Il college organizza sempre una festa all'inizio dell'anno così i nuovi studenti possono fare conoscenza. Questa caffetteria ospiterà un raduno per freelancers che lavorano nell'ambito dell'arte. | ||
| recepción por la noche, fiestaFrom the English "evening reception" grupo nom,nf | ricevimento serale nm | |
| Todos están invitados a la recepción por la noche. | ||
| Tutti sono invitati al ricevimento serale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'fiestas' aparece también en las siguientes entradas: