Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:
| ganarFrom the English "gain"⇒ vtr | | guadagnare⇒ vtr |
| | | crescere⇒, aumentare⇒ vi |
| | La bolsa de valores ganó un 3% la semana pasada. |
| | Le azioni hanno guadagnato il 3% la settimana scorsa. |
| | Le azioni sono aumentate del 3% la settimana scorsa. |
ganar,
aumentarFrom the English "gain" vtr,vtr | | crescere⇒, migliorare⇒ vi |
| | | crescere in vi |
| | El político ganaba popularidad cada semana. |
| | La popolarità del politico cresceva di settimana in settimana. La salute del paziente migliorava ogni giorno. |
ganar,
conseguirFrom the English "win" vtr,vtr | | guadagnare⇒, conquistare⇒ vtr |
| | Ganó un puesto en el equipo olímpico. |
| | Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. |
| ganarFrom the English "win" vtr | | convincere⇒ vtr |
| | El candidato ganó muchos votantes con su buena idea. |
| | Il candidato ha convinto molti elettori con le sue buone idee. |
ganar,
conseguirFrom the English "gain" vtr,vtr | | acquisire⇒, guadagnare⇒ vtr |
| | El candidato ha ganado muchos partidarios. |
| | Il candidato ha guadagnato molti sostenitori. |
ganar,
salir victorioso,
triunfarFrom the English "carry the day" vi,vi + adj,vi | | trionfare⇒ vi |
| | | vincere⇒ vi |
| | | prevalere⇒ vi |
| | Esperemos que gane nuestro equipo. |
| ganarFrom the English "win out" vtr | | trionfare⇒, vincere⇒ vi |
| | | avere la meglio vtr |
| | En las películas de acción los buenos al final siempre ganan. |
| | Nei film d'azione alla fine i buoni trionfano quasi sempre. |
ganar,
facturarFrom the English "turn over" vtr,vtr | | ricavare⇒ vtr |
| | | fatturare⇒ vtr |
| | La compañía gana 3 millones de dólares por año. |
| | L'azienda fattura oltre 3 milioni di dollari all'anno. |
| ganarFrom the English "winkle" vtr | (figurato: ottenere con fatica) | strappare⇒ vtr |
| | Owen sabe cómo ganar ventaja en cualquier situación. |
| | Owen sa come strappare un vantaggio da ogni situazione. |
ganar,
ir ganandoFrom the English "up" vi,loc verb | | in vantaggio loc avv |
| | El equipo gana uno a cero sobre su oponente. |
| | La squadra è in vantaggio per uno a zero sugli avversari. |
ganar,
conseguirFrom the English "scoop" vtr,vtr | | vincere⇒ vtr |
| | Jessica Chastain ganó el premio a la Mejor Actriz en 2022. |
| ganarFrom the English "carry" vtr | | passare⇒ vi |
| | La moción va a ganar en el Congreso. |
| | Al Congresso la mozione passerà. |
ganar,
vencerFrom the English "prevail" vi,vi | | prevalere⇒, vincere⇒ vi |
| | Fue un partido difícil, pero al final el equipo local ganó. |
| | È stata una partita molto combattuta, ma alla fine ha prevalso la squadra di casa. |
| ganarFrom the English "take" vtr | (premio, denaro) | vincere⇒, ottenere⇒ vtr |
| | Él ganó miles de dólares en el casino. |
| | Ha vinto migliaia di dollari al casinò. |
ganar,
hacerFrom the English "make" vtr,vtr | | guadagnare⇒ vtr |
| | Jeff gana 80 000 $ al año. |
| | Jeff guadagna 80.000 dollari all'anno. |
ganar,
derrotar,
arrasarFrom the English "kick butt" vi,vi | | fare i numeri, fare faville vtr |
| | (colloquiale) | spaccare⇒ vi |
ganar,
percibirFrom the English "draw"⇒ vtr | | guadagnare⇒ vtr |
| | Gana un gran sueldo. |
| | Guadagna uno stipendio alto. |
adquirir,
obtener,
conseguir,
ganarFrom the English "acquire" vtr,vtr,vtr,vtr | | ottenere⇒, acquisire⇒ vtr |
| | | procurarsi⇒ v rif |
| | Ese disco es raro y difícil de adquirir. |
| | Quel disco è raro e difficile da ottenere. |
conseguir,
obtener,
ganarFrom the English "garner" vtr,vtr,vtr | | guadagnare⇒, acquisire⇒ vtr |
| | Conseguía elogios de todos sus colegas por trabajar tan duro. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha guadagnato gli elogi di tutti i suoi colleghi per aver lavorato così sodo. |
conquistar,
vencer a,
ganarFrom the English "conquer" vtr,vtr + prep,vtr | (luoghi) | conquistare⇒, occupare⇒ vtr |
| | (popoli) | soggiogare⇒, sottomettere⇒ vtr |
| | Los primeros colonos intentaron conquistar a los pueblos indígenas. |
| | I primi coloni provarono a sottomettere gli indigeni. |
merecer,
ganar,
ameritar,
ser digno deFrom the English "merit" vtr,vtr,vtr,loc verb | | meritare⇒ vtr |
| | | meritarsi⇒ v rif |
| | | essere degno di vi |
| | Rachel se mereció una promoción. |
| | Rachel si meritava una promozione. |
sacar,
ganar,
obtenerFrom the English "get" vtr,vtr,vtr | (calificación) | prendere⇒, avere⇒ vtr |
| | Saqué un 10 en español. |
| | Ho preso una A in spagnolo. |
hacer,
ganarFrom the English "pull in" vtr,vtr | | incassare⇒, guadagnare⇒ vtr |
| | La película hizo $20 millones la primera semana. |
| | Il film ha incassato 20 milioni di dollari nella sua prima settimana nelle sale. |
triunfar,
vencer,
ganarFrom the English "triumph" vi,vi,vi | | trionfare⇒, vincere⇒ vi |
| | Tuvieron un comienzo lento esta temporada pero al final triunfaron. |
| | Hanno avuto un avvio di stagione lento ma alla fine hanno trionfato. |
vencer,
ganarFrom the English "overcome" vtr,vtr | | vincere⇒ vi |
| | | prevalere⇒ vi |
| | Fue un partido difícil, pero vencimos al final. |
| | È stata una partita difficile ma alla fine abbiamo vinto. |
| | È stata una partita difficile, ma alla fine abbiamo prevalso. |
percibir,
ganarFrom the English "receive" vtr,vtr | | ricevere⇒ vtr |
| | | guadagnare⇒ vtr |
| | Percibe un buen salario por su duro trabajo. |
| | Riceve un buono stipendio per il suo duro lavoro. |