- germinare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| germinarFrom the English "germinate"⇒ vi | (plantas, brotar) | germinare⇒, germogliare⇒ vi |
| Las semillas deben germinar en 21 días. | ||
| I semi dovrebbero germogliare in 21 giorni. | ||
| germinarFrom the English "germinate" vi | (figurado, ideas) (figurato: idea) | nascere⇒, sbocciare⇒ vi |
| Conforme Eva cubría el pastel con merengue, la idea de tener su propia pastelería germinó en su mente. | ||
| Fu mentre glassava la torta che nacque nella mente di Eva l'idea di aprire un suo panificio. | ||
| germinarFrom the English "germinate" vtr | far germogliare⇒ vtr | |
| Remojar las semillas y mantenerlas dentro de una toalla de papel húmeda hará que germinen más rápido. | ||
| Bagnare i semi e tenerli in carta assorbente umida li farà germogliare rapidamente. | ||
| germinar, brotarFrom the English "sprout" vi,vi | germogliare⇒, crescere⇒ vi | |
| Las semillas al fin empezaban a germinar. | ||
| Le piantine stavano finalmente germogliando. | ||
| brotar, germinar, echar brotesFrom the English "bud" vi,vi,loc verb | sbocciare⇒, fiorire⇒ vi | |
| Los narcisos normalmente brotan en febrero. | ||
| Le giunchiglie di solito sbocciano a febbraio. | ||
| brotar, germinar, salirFrom the English "sprout" vi,vi,vi | (figurado) (figurato) | spuntare⇒, germogliare⇒ vi |
| Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio. | ||
| Le nuove case sembravano spuntare dappertutto in quei giorni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |