- (zona, frío, fig) glaciale
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| glacialFrom the English "icy" adj mf | gelido agg | |
| Este fin de semana se espera una ola de clima glacial. | ||
| Per il prossimo fine settimana è prevista un'esplosione di tempo gelido. | ||
| glacial, glaciarFrom the English "glacial" adj mf,adj mf | (casquetes polares) (dei ghiacciai) | glaciale agg |
| dei ghiacciai | ||
| El hielo glacial a veces tiene un tono azul muy bonito. | ||
| Il ghiaccio dei ghiacciai a volte ha una meravigliosa tonalità blu. | ||
| glacialFrom the English "icy" adj mf | freddo, gelido agg | |
| Su mirada glacial le aseguraba que nadie se le acercara. | ||
| Il suo sguardo freddo faceva sì che nessuno gli si avvicinasse. | ||
| glacial, hostilFrom the English "glacial" adj mf,adj mf | (figurado) (figurato: impassibile) | gelido, freddo agg |
| (figurato: impassibile) | di ghiaccio loc agg | |
| La recepcionista le dio al niño una mirada glacial y silenciosa. | ||
| La receptionist diede al bambino un'occhiata silenziosa e gelida. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| glacial, polarFrom the English "bitter" adj mf,adj mf | (figurado) | estremamente, molto, esageratamente avv |
| Hacía un frío glacial aquella noche. | ||
| Era una notte estremamente fredda. | ||
| helado, frío, glacial, gélidoFrom the English "frosty" adj,adj,adj mf,adj | gelido agg | |
| (clima) | ghiacciato agg | |
| La pareja caminó de la mano en el clima helado. | ||
| La coppia camminava mano nella mano nel clima gelido. | ||
| helado, glacialFrom the English "glacial" adj,adj mf | glaciale, gelido agg | |
| Salimos a caminar en el aire helado. | ||
| Uscimmo a camminare nell'aria gelida. | ||
| frígido, glacial, heladoFrom the English "frigid" adj,adj mf,adj | gelido, glaciale agg | |
| polare agg | ||
| Timothy se alivió en el agua frígida. | ||
| Timothy si accomodò nell'acqua gelida. | ||
| frío, glacialFrom the English "frosty" adj,adj mf | (carácter, figurado) (figurato: di persona) | freddo, gelido agg |
| scostante agg | ||
| La recepcionista dirigió a Jim una fría sonrisa. | ||
| La receptionist fece a Jim un sorriso gelido. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |