- (cuervo) gracchiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| graznarFrom the English "honk"⇒ vi | starnazzare⇒ vi | |
| Los gansos graznaban en el aire mientras volaban al sur para pasar el invierno. | ||
| Le oche selvatiche starnazzavano nel cielo durante la migrazione a sud nella stagione invernale. | ||
| cacarear, graznarFrom the English "cackle" vi,vi | (gallina, gallo) (verso) | gracchiare⇒ vi |
| (verso) | chiocciare⇒ vi | |
| Las gallinas cacareaban en el patio. | ||
| Le galline chiocciavano rumorosamente nell'aia. | ||
| graznar, parparFrom the English "quack" vi,vi | (verso dell'anatra) | fare qua qua vtr |
| Los patos graznan fuerte. | ||
| Le papere facevano qua qua sonoramente. | ||
| graznar, crascitarFrom the English "squawk" vi,vi | stridere⇒ vi | |
| (figurato) | starnazzare⇒ vi | |
| Los pájaros graznaban en los árboles. | ||
| Gli uccelli stridevano in alto tra gli alberi. | ||
| graznar, gluglutear, cloquearFrom the English "gobble" vi,vtr,vtr | (pavo) (verso del tacchino) | fare glu glu vtr |
| gorgogliare⇒ vi | ||
| Podíamos oír a los pavos graznando en el patio. | ||
| Riuscivamo a sentire i tacchini che facevano glu glu nell'aia. | ||
| graznarFrom the English "caw" vi | (letteralmente) | gracchiare⇒ vi |
| I corvi ridevano e gracchiavano tra loro. | ||
| graznarFrom the English "croak" vi | gracchiare⇒ vi | |
| graznarFrom the English "mew" vi | stridere⇒ vi | |
| croar, graznarFrom the English "croak" vi,vi | (figurado) | dire [qlcs] con voce rauca vtr |
| "No comprendo", croó la mujer. | ||
| "Non capisco", disse la donna con voce rauca. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |