- lusinga
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- lusingare
- (agradar) far piacere a
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| halago, cobaFrom the English "soft soap" nm,nf | adulazione nf | |
| (informale: persuadere, convincere) | lavorarsi [qlcn] v rif | |
| Bisognerà lavorarsi bene Jane per convincerla che Bill non sta cercando di imbrogliarla. | ||
| halago, elogioFrom the English "taffy" nm,nm | lusinga nf | |
| cumplido, halago, galantería, piropoFrom the English "compliment" nm,nf,nm | complimento nm | |
| A la gente tímida le cuesta aceptar los cumplidos. | ||
| Per i timidi è difficile accettare i complimenti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| halagar, adularFrom the English "wheedle" vtr,vtr | lusingare⇒, adulare⇒ vtr | |
| blandire⇒ vtr | ||
| Jack adulò la sorella finché lei non acconsentì ad accompagnarlo a fare compere. | ||
| halagar, engatusar, convencerFrom the English "soft soap" vtr,vtr | (figirato: adulare) | lisciare il pelo vtr |
| Truman sintió que Churchill lo estaba halagando para convencerlo de invertir en su negocio. | ||
| Truman sentiva che Churchill aveva tentato di lisciargli il pelo a Potsdam. | ||
| halagar, elogiarFrom the English "compliment" vtr,vtr | fare i complimenti per vtr | |
| Shelly se sonrojó cuando halagué su cabello. | ||
| È arrossita quando le ho fatto i complimenti per i suoi capelli. | ||
| adular, halagarFrom the English "lay it on thick" vtr,vtr | esagerare con i complimenti vi | |
| No para de decirme lo guapa que estoy; me adula tanto que empieza a avergonzarme. | ||
| Continua a dirmi quanto sono bella, sta davvero esagerando con i complimenti e mi sta mettendo in imbarazzo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'halago' aparece también en las siguientes entradas: