- affamato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hambriento, con hambreFrom the English "hungry" adj,loc adj | affamato agg | |
| La cerca estaba alimentando a sus diez cerditos hambrientos. | ||
| La scrofa stava allattando i suoi 10 maialini affamati. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| hambriento, ansioso, deseosoFrom the English "hungry" adj,adj,adj | (figurativo) | affamato agg |
| (figurativo) | avere fame vtr | |
| essere bramoso vi | ||
| Tiene un gran interés por los aviones, y siempre está hambriento de información sobre ellos. | ||
| Era molto interessato ai progetti ed era sempre affamato di nuove informazioni su di essi. | ||
| hambriento, deseoso, ansiosoFrom the English "hungry" adj,adj,adj | (idiomatica) | assetato di vittoria agg |
| El equipo estaba hambriento de victorias y jugó muy duro. | ||
| La squadra era assetata di vittoria e ha giocato duro. | ||
| famélico, hambrientoFrom the English "starving" adj,adj | affamato agg | |
| alla fame loc agg | ||
| Las imágenes de niños famélicos en la tele hicieron que mucha gente donase dinero. | ||
| Le immagini trasmesse in televisione dei bambini affamati hanno fatto piovere le donazioni. | ||
| de hambre, hambrientoFrom the English "hungry" loc adj,adj | affamato, famelico agg | |
| Tenía cara de hambre, así que su madre le dio un sándwich. | ||
| Sembrava affamato così sua madre gli ha preparato un panino. | ||
| hambriento, vorazFrom the English "wolfish" adj,adj | feroce agg | |
| famélico, hambrientoFrom the English "famished" adj,adj | affamato agg | |
| Los refugiados estaban famélicos y tenían piojos. | ||
| I rifugiati erano affamati e affetti da pidocchi. | ||
| famélico, hambriento, muerto de hambreFrom the English "ravenous" adj,adj,loc adj | famelico, affamato agg | |
| Los obreros de la construcción estaban famélicos después del duro día de trabajo. | ||
| I muratori erano affamati dopo un'intensa giornata di lavoro. | ||
| sediento, hambriento, ávidoFrom the English "athirst" adj,adj,adj | (figurado) (figurato) | assetato, avido agg |
| desesperado, hambrientoFrom the English "thirsty" adj,adj | (bisognoso di attenzioni) | appiccicoso agg |
| (in attesa, bisognoso di attenzioni) | con la bava alla bocca loc agg | |
| Esperé una hora para responderle el mensaje porque no quería parecer desesperado. | ||
| Ho aspettato un'ora prima di mandarle un messaggio di risposta perché non volevo sembrare appiccicoso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |