- onestà f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| honestidadFrom the English "honesty" nf | sincerità, franchezza, onestà nf | |
| Kate pensaba que demasiada honestidad podría arruinar una buena relación. | ||
| Kate riteneva che la troppa sincerità potesse rovinare una buona relazione. | ||
| honestidadFrom the English "moral rectitude" nf | rettitudine morale nf | |
| honradez, honestidadFrom the English "integrity" nf,nf | integrità nf | |
| moralità, virtù nf | ||
| Jamie tiene demasiada honradez como para seguir con su carrera de abogado. | ||
| Jamie aveva troppa moralità per continuare a esercitare la sua professione di avvocato. | ||
| franqueza, sinceridad, honestidadFrom the English "candor" nf,nf | candore nm | |
| schiettezza, franchezza, onestà nf | ||
| Il supervisore apprezzò il candore della guardia nell'ammettere che si era addormentata. | ||
| sinceridad, honestidadFrom the English "sincerity" nf,nf | sincerità nf | |
| franchezza, schiettezza nf | ||
| La sinceridad de las disculpas de la niña conmovió a María. | ||
| La sincerità delle scuse della ragazza commosse Marie. | ||
| integridad, rectitud, honestidadFrom the English "uprightness" nf,nf,nf | rettitudine nf | |
| integrità nf | ||
| Le persone ammiravano Frank per l'integrità del suo carattere. | ||
| sinceridad, honestidadFrom the English "authenticity" nf,nf | autenticità, sincerità, genuinità nf | |
| Conocemos bien a Tina y nunca hemos cuestionado su sinceridad. | ||
| Conosciamo bene Tina e non abbiamo mai messo in dubbio la sua sincerità. | ||
| decencia, decoro, honestidadFrom the English "propriety" nf,nm,nf | decoro nm | |
| La decencia del pastor es mayor que su sentido común. | ||
| Il decoro del parroco è superiore al suo buonsenso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| seriedad, honestidad, franquezaFrom the English "earnestness" nf,nf,nf | onestà nf | |
| sincerità nf | ||
| naturalidad, honestidadFrom the English "artlessness" nf | (nei modi) | semplicità, autenticità nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |