- imprevisto(-a), inaspettato, -a
- imprevisto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| inesperado, imprevistoFrom the English "unexpected" adj,adj | inatteso, imprevisto, inaspettato agg | |
| A los padres de Glenn les encantó que él les hiciera una visita inesperada. | ||
| I genitori di Glenn furono felici quando lui gli fece una visita inaspettata. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| inesperado, imprevistoFrom the English "unexpected" adj,adj | inatteso, imprevisto agg | |
| El trabajo extra inesperado le causó al equipo algunos problemas. | ||
| Il lavoro extra imprevisto diede qualche problema al team. | ||
| imprevistoFrom the English "not anticipated" adj | non previsto, imprevisto agg | |
| La caída súbita de los precios de las casas fue imprevista y muchas personas perdieron dinero. | ||
| L'improvvisa caduta dei prezzi nel mercato immobiliare non era stata prevista, e molti hanno perso tutto. | ||
| imprevisto, inesperadoFrom the English "unlooked-for" adj,adj | inatteso, inaspettato, imprevisto agg | |
| imprevistoFrom the English "unpredicted" adj | imprevisto agg | |
| imprevisto, problema, dificultad, obstáculoFrom the English "snag" nm,nm,nf,nm | imprevisto, problema nm | |
| Me temo que tenemos un imprevisto y no vamos a poder terminar el proyecto dentro del plazo. | ||
| Temo che abbiamo incontrato un problema, non saremo in grado di finire il progetto per la scadenza. | ||
| imprevistoFrom the English "strange thing" nm | cosa strana nf | |
| imprevistoFrom the English "unexpected obstacle" nm | (coloquial) | imprevisto, ostacolo imprevisto, intoppo imprevisto nm |
| NEW: Fue un imprevisto que el avión saliera mucho después de lo anunciado. | ||
| inesperado, imprevistoFrom the English "unforeseen" adj,adj | imprevisto, inatteso agg | |
| Tu visita es un placer inesperado. | ||
| La tua visita è un piacere inatteso. | ||
| imprevisible, impredecible, imprevisto, inesperadoFrom the English "unforeseeable" adj mf,adj mf,adj | imprevedibile agg | |
| inopinabile agg | ||
| Anche il piano più meticoloso potrebbe essere mandato all'aria da un evento imprevedibile. | ||
| inesperado, imprevistoFrom the English "unanticipated" adj,adj | inatteso, imprevisto agg | |
| inesperado, sorpresivo, sorprendente, imprevistoFrom the English "surprising" adj,adj,adj mf,adj | sorprendente, inaspettato agg | |
| John sacó muy buenas notas en todos sus exámenes, lo cual fue bastante inesperado, pues no había estudiado demasiado. | ||
| John ha preso buoni voti in tutti gli esami, il che è sorprendente visto che non aveva studiato affatto. | ||
| sin previo aviso, imprevisto, inesperado, no anunciadoFrom the English "unheralded" loc adj,adj,adj,loc adj | non annunciato loc agg | |
| inatteso agg | ||
| giro imprevisto, imprevistoFrom the English "bolt from the blue" loc nom m,nm | (figurato:cosa improvvisa) | fulmine a ciel sereno nm |
| La acusación de robo fue un giro imprevisto. | ||
| L'accusa di furto è stato un fulmine a ciel sereno. | ||
| repentino, súbito, inesperado, imprevistoFrom the English "sudden" adj,adj | improvviso, repentino agg | |
| El auto hizo una parada repentina cuando el conductor dio un frenazo. | ||
| L'auto subì un arresto improvviso quando l'autista pigiò sul freno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'imprevisto' aparece también en las siguientes entradas: