- (Arte) intarsiare
- incrustarse (en) conficcarsi (in)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| incrustar, engastarFrom the English "embed" vtr,vtr | incastrare⇒, incassare⇒ vtr | |
| inserire in profondità vtr | ||
| El albañil puso el ladrillo en el cemento y lo incrustó. | ||
| Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato. | ||
| incrustar, incorporar, integrarFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | includere⇒, integrare⇒ vtr | |
| La gente no olvida su idioma materno, es algo incrustado profundamente. | ||
| È difficile dimenticarsi la propria lingua nativa; è qualcosa di profondamente integrato. | ||
| insertar, incrustar, embeberFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | (informatica) | inserire⇒, integrare⇒ vtr |
| El programador usó HTML para insertar los objetos. | ||
| Il programmatore ha usato l'HTML per integrare gli oggetti. | ||
| clavar, incrustar, meterFrom the English "lodge" vtr,vtr,vtr | conficcare⇒, piantare⇒, incastrare⇒ vtr | |
| James clavó el hacha en el tronco. | ||
| James ha piantato l'ascia nel ceppo. | ||
| incrustarFrom the English "fur up"⇒ vtr | (ricoprirsi di calcare) | incrostarsi⇒ v rif |
| essere incrostato vi | ||
| NEW: El agua es muy dura, incrusta la vajilla y las cañerías. | ||
| Il bollitore si era incrostato e ho dovuto pulirlo. | ||
| incrustar, taracearFrom the English "inlay" vtr,vtr | intarsiare [qlcs] vtr | |
| lavorare [qlcs] a intarsio vtr | ||
| añadir, insertar, incrustarFrom the English "inset" vtr,vtr,vtr | inserire⇒, incastonare⇒, incassare⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |