- interno(-a)
- (espiritual) interiore
- (alumno) interno(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (en sanatorio) ricoverare
- (penetrar) internarse en addentrarsi in
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| interno, interiorFrom the English "internal" adj,adj | interno agg | |
| Toda la electrónica era interna; la maquina parecía ser una caja. | ||
| La macchina sembrava semplicemente una scatola perché tutti i componenti elettronici erano interni. | ||
| internoFrom the English "internal" adj | interno agg | |
| Todas las quejas de los empleados fueron transferidas a asuntos internos, y nunca nada cambió. | ||
| Tutte le lamentele degli impiegati venivano gestite dagli affari interni e non cambiò mai nulla. | ||
| interno, emocionalFrom the English "internal" adj,adj | interiore agg | |
| Después de la muerte de su madre, Peter tuvo un montón de problemas internos que resolver. | ||
| Dopo la morte di sua madre, Peter ebbe molte questioni interiori da superare. | ||
| interno, clínicoFrom the English "internal" adj,adj | interno agg | |
| Taylor trabajaba como médico de medicina interna. | ||
| Taylor lavorava come dottore di medicina interna. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| interno, extensiónFrom the English "extension" nm,nf | (numeri telefonici) | interno nm |
| Hannah marcó el número y el interno. | ||
| Hannah digitò il numero e l'interno. | ||
| residente, interno, internaFrom the English "intern" n común,nm, nf | (medicina) | specializzando, specializzanda nm, nf |
| Después de ir a la facultad de medicina, Erin se hizo residente en el hospital de Lake County. | ||
| Dopo la laurea in medicina, Erin è diventata una specializzanda al Lake County Hospital. | ||
| interno, intramurosFrom the English "intramural" adj,adj mf | interno all'organizzazione loc agg | |
| (formale) | intra moenia loc agg | |
| internoFrom the English "internecine" adj | interno, intestino agg | |
| internoFrom the English "in-house" adj | in azienda | |
| in casa | ||
| (generico) | all'interno | |
| Implementarán un plan interno de capacitación en vez de mandar a todos los empleados fuera de la ciudad. | ||
| Faranno la formazione in azienda invece di inviare il personale fuori città. | ||
| internoFrom the English "off-street" adj | fuori dalla strada avv | |
| internoFrom the English "intramural" adj | (anatomia) | intramurale agg |
| interno, privadoFrom the English "midmost" adj,adj | il più intimo loc agg | |
| interno, nacionalFrom the English "inland" adj,adj mf | interno agg | |
| La tienda solo vendía productos internos y no aceptaba mercancías de exportación. | ||
| Il centro commerciale vendeva solo prodotti interni e non accettava quelli d'esportazione. | ||
| internoFrom the English "inward" adj | interiore agg | |
| El filósofo se preocupaba más por su yo interno, y menos por lo que otras personas opinaban sobre él. | ||
| Il filosofo dava maggiore importanza al suo io interiore che a quello che gli altri pensavano di lui. | ||
| interno, dentro deFrom the English "inside" adj,loc prep | interno agg | |
| Los rumores internos eran que lo iban a despedir. | ||
| Le voci interne erano che stava per essere licenziato. | ||
| interno, centralFrom the English "inner" adj,adj mf | interno agg | |
| El tiro de Larry dio en el círculo rojo interno. | ||
| Lo sparo di Larry ha centrato il cerchio interno rosso. | ||
| interno, interna, alumno de un internado, alumna de un internadoFrom the English "boarding pupil" nm, nf,loc nom m, loc nom f | (alumno) | studente di un collegio nm |
| (studente) | collegiale nm | |
| interno, interna, pupilo, pupilaFrom the English "boarder" nm, nf,nm, nf | collegiale, convittore nm | |
| La escuela tiene 100 internos y 20 alumnos externos. | ||
| La scuola conta 100 collegiali e 200 studenti esterni. | ||
| interno, internaFrom the English "houseman" nm, nf | specializzando, medico specializzando nm | |
| interior, internoFrom the English "inner" adj mf,adj | interno agg | |
| interiore agg | ||
| La parte interior de la casa tenía muchos artículos de colección. | ||
| La parte interna della casa era piena di oggetti da collezione. | ||
| internista, interno, internaFrom the English "internist" n común,nm, nf | (medicina) | internista nm |
| interior, internoFrom the English "inner" adj mf,adj | interiore agg | |
| El monje vivía en el desierto y trataba de encontrar la paz interior. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il monaco viveva nel deserto cercando di trovare la pace interiore. | ||
| residente, internoFrom the English "resident" adj mf,adj | interno agg | |
| (nel luogo di lavoro) | alloggiare⇒ vi | |
| El castillo tiene veinte empleados residentes. | ||
| Nel castello alloggiano venti dipendenti. | ||
| de a bordo, interior, intraborda, internoFrom the English "inboard" loc adj,adj mf,adj mf,adj | (marina) | entrobordo agg |
| (aeronautica) | interno agg | |
| Los pasajeros sentados en la sección interior del avión, por lo general están cerca de los baños. | ||
| I passeggeri seduti nella sezione interna dell'aereo si trovano spesso vicino ai bagni. | ||
| intra muros, internoFrom the English "intra muros" expr,adj | (voz latina) | all'interno delle mura |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| internarFrom the English "section"⇒ vtr | (malattie mentali) | far ricoverare⇒ vtr |
| internare⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Los padres internaron a Charles y pasó diez años en una institución. | ||
| Charles fu fatto ricoverare dai suoi genitori e trascorse dieci anni in un istituto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| internar, ingresarFrom the English "admit" vtr,vtr | (scuola, università, ecc.) | ammettere⇒ vtr |
| La internaron contra su voluntad. | ||
| È stata ammessa contro la sua volontà. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'interno' aparece también en las siguientes entradas: