- giovane
- ragazzo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| jovenFrom the English "young" adj | giovane agg | |
| Todavía es joven y tiene mucho que atender. | ||
| È ancora giovane ed ha molto da imparare. | ||
| jovenFrom the English "young" adj | (aspecto) | giovane, giovanile agg |
| Pareces muy joven para alguien de más de sesenta. | ||
| Per essere un ultrasessantenne, Lei ha ancora un aspetto giovanile. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| jovenFrom the English "young" adj | (vino) (recente, non invecchiato) | giovane, novello agg |
| Es un vino joven, así que no tiene mucho carácter todavía. | ||
| Questo è un vino giovane e non ha sviluppato molto carattere. | ||
| jovenFrom the English "young" adj mf | (figurado) (figurato: all'inizio) | giovane agg invar |
| (figurato: all'inizio) | agli albori loc agg | |
| Te ne vai già a casa? La notte è ancora giovane! | ||
| jovenFrom the English "juvenile" adj mf | giovane agg | |
| Los gatos jóvenes no estaban listos para dejar a su madre. | ||
| I gatti giovani non erano pronti per abbandonare la madre. | ||
| jovenFrom the English "youngster" n común | giovane nm | |
| giovanotto nm | ||
| Muchos jóvenes piensan que los políticos no representan sus intereses. | ||
| Molti giovani pensano che i politici non rappresentino i loro interessi. | ||
| joven, muchacho, chaval, chamacoFrom the English "stripling" nm,nm,nm,nm | adolescente, giovane nm | |
| jovenFrom the English "youngling" n común | giovane nm | |
| (informale) | giovincello nm | |
| (animali) | cucciolo nm | |
| jovenFrom the English "young buck" nm | ragazzo nm | |
| (informale) | ragazzotto nm | |
| jovenFrom the English "youth" n común | giovane nm | |
| Este joven ha causado muchos problemas. | ||
| Questo giovane ha causato un sacco di problemi. | ||
| jovenFrom the English "youngling" adj | giovane agg | |
| jovenFrom the English "bright-eyed" adj mf | energico agg | |
| (figurato) | pieno di vita loc agg | |
| joven, jovencita, muchachaFrom the English "tomato" nf,nf | ragazza nf | |
| joven, jovencitaFrom the English "young lady" nf | giovane donna, giovane nf | |
| juvenil, jovenFrom the English "youthful" adj mf,adj mf | giovanile agg | |
| Esa ropa que usa es demasiado juvenil para él. | ||
| Quei vestiti che indossa sono troppo giovanili per lui. | ||
| chico, pibe, jovenFrom the English "boyo" nm,nm,nm | ragazzo nm | |
| pibe, jovenFrom the English "bucko" nm,nm | (AR) | ragazzo nm |
| chica, muchacha, joven, minaFrom the English "girl" nf,nf,nf,nf | ragazza nf | |
| Tiene catorce años y ha empezado a fijarse en las chicas. | ||
| Ha quattordici anni ed ha cominciato a notare le ragazze. | ||
| menor, jovenFrom the English "juvenile" n común,n común | giovane, ragazzo nm | |
| minore, minorenne nm | ||
| Los menores fueron condenados por el crimen, pero eran demasiado jóvenes para cumplir sentencia. | ||
| I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima. | ||
| fresco, jovenFrom the English "fresh-faced" adj,adj mf | (figurado) | sbarbato agg |
| chica, jovenFrom the English "gel" nf,nf | (colloquiale) | tipa nf |
| ragazza nf | ||
| Tutte le ragazze ricche frequentano le scuole private. | ||
| muchacho, joven, chico, chaval, chavoFrom the English "young man" nm,nm,nm,nm | giovane uomo, giovane nm | |
| Mi nieto de 15 años es un muchacho educado y servicial. | ||
| muchacha, joven, chica, chavala, chavaFrom the English "young woman" nf,nf,nf,nf | giovane donna nf | |
| NEW: Elisa es una joven dinámica y colaboradora. | ||
| Non era più una ragazzina ma una giovane donna alla ricerca di se stessa. | ||
| persona joven, joven, hombre joven, mujer jovenFrom the English "young person" nf + adj,n común,nm + adj,nf + adj | giovane, ragazzo nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'joven' aparece también en las siguientes entradas: