- giuramento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- giurare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| jura, juramentoFrom the English "swearing" nf,nm | giuramento nm | |
| Se exige una jura de todos los testigos. | ||
| Tutti i testimoni devono prestare giuramento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| jurarFrom the English "swear"⇒ vtr | dichiarare sotto giuramento vtr | |
| Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. | ||
| Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità. | ||
| jurar, prometerFrom the English "cross your heart" vtr,vtr | giurare⇒ vtr | |
| promettere⇒ vtr | ||
| jurar, prometerFrom the English "swear" vtr,vtr | giurare⇒, promettere⇒ vtr | |
| Nunca haré eso de nuevo, ¡lo juro! | ||
| Non lo farò più, prometto! | ||
| jurar, prometerFrom the English "swear" vtr,vtr | giurare⇒ vtr | |
| Cuando se levantó con resaca, Glenn juró que nunca volvería a tomar. | ||
| Quando si svegliò con i postumi di una sbornia, Glenn giurò che non avrebbe mai più bevuto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| aceptar, jurar, prometerFrom the English "vow" vtr,vtr | (matrimonio) | giurare di fare [qlcs], promettere di fare [qlcs] vtr |
| La feliz pareja prometió amarse y honrarse mientras vivieran. | ||
| La coppia felice promise di amarsi e di onorarsi finché la morte non li avesse separati. | ||
| decir palabrotas, jurar, soltar tacos, mentar madresFrom the English "swear" loc verb,vi,loc verb,loc verb | imprecare⇒ vi | |
| dire parolacce vtr | ||
| bestemmiare⇒ vi | ||
| Es de mala educación decir palabrotas. | ||
| Dire parolacce è da maleducati. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |