- giustificato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- giustificare
- giustificarsi
En esta página: justificado, justificar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| justificado, garantizadoFrom the English "justified" adj,adj | giustificato agg | |
| legittimo, valido, regolare agg | ||
| El alto costo de las pinturas es justificado debido a su belleza. | ||
| Il costo elevato di questi dipinti è giustificato per la loro bellezza. | ||
| justificado, acreditado, disculpado, perdonadoFrom the English "justified" adj,adj,adj,adj | giustificato agg | |
| ammesso agg | ||
| Un homicidio nunca es justificado. | ||
| L'omicidio non è mai giustificato. | ||
| justificadoFrom the English "justified" adj | (tipografia) | giustificato agg |
| allineato agg | ||
| El texto justificado tiene márgenes en ambos lados y luce mejor. | ||
| Il testo giustificato è allineato su entrambi i margini, il che appare più piacevole. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| justificadoFrom the English "just" adj | giusto, fondato agg | |
| Estas medidas han recibido críticas justificadas. | ||
| Ha un giusto motivo per lamentarsi. | ||
| justificadoFrom the English "all included" adj | (registro) | tutto incluso |
| Asegúrate de que las cifras estén justificadas en tus cálculos. | ||
| Assicurati che le cifre siano tutte incluse nei tuoi calcoli. | ||
| justificadoFrom the English "righteous" adj | giustificato, legittimo agg | |
| Una cólera justificada invadió a Leon cuando vio las fotos de niños en la zona de guerra. | ||
| Leon fu preso da una rabbia giustificata quando vide le foto dei bambini in zona di guerra. | ||
| justificadoFrom the English "warranted" adj | legittimato, giustificato agg | |
| justificadoFrom the English "register" nm | (ES) | registro nm |
| Las hojas de imprenta cuentan con marcas que facilitan el justificado de página. | ||
| I fogli stampati hanno delle crocette per segnare il registro della pagina. | ||
| justificable, justificadoFrom the English "justifiable" adj mf,adj | giustificabile agg | |
| ammissibile agg | ||
| legittimo agg | ||
| Tu miedo a las alturas es justificable, teniendo en cuenta que te caíste de chico. | ||
| La tua paura dell'altezza è giustificabile, considerando la tua caduta da bambino. | ||
| fundado, justificadoFrom the English "well founded" adj,adj | fondato, comprovato agg | |
| digna de despido, justificadoFrom the English "sackable" loc adj,adj | punibile con il licenziamento loc agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| justificarFrom the English "justify"⇒ vtr | (spiegare) | giustificare⇒ vtr |
| Trató de justificar sus malos modales diciendo que había estado cansado. | ||
| Ha cercato di giustificare la sua scortesia dicendo che era stanco. | ||
| justificar, dar explicaciones, ofrecer una excusaFrom the English "explain away" vtr,loc verb | dare una spiegazione per vtr | |
| Lo so, sono in ritardo per l'ennesima volta, ma posso darti una spiegazione! | ||
| justificar, excusarFrom the English "rationalize" vtr,vtr | inventare giustificazioni, inventare scuse vtr | |
| Si no apruebas su mal comportamiento, ¿por qué lo justificas? | ||
| Se non approvi il suo cattivo comportamento perché inventi giustificazioni? | ||
| justificar, explicarFrom the English "warrant" vtr,vtr | legittimare⇒, giustificare⇒ vtr | |
| La evidencia de que la empleada había estado robando justificó su despido inmediato. | ||
| La prova che quella dipendente aveva rubato giustificava il suo licenziamento immediato. | ||
| justificarFrom the English "vindicate" vtr | giustificare⇒ vtr | |
| confermare⇒, convalidare⇒ vtr | ||
| La victoria justificó la decisión del tenista de cambiar de entrenador. | ||
| La vittoria ha giustificato la decisione del tennista di cambiare allenatore. | ||
| justificarFrom the English "justify" vtr | (texto) (tipografia) | giustificare⇒ vtr |
| Si justificas el texto, se verá más prolijo. | ||
| Se giustificate il testo, avrà un aspetto più ordinato. | ||
| justificar, defenderFrom the English "vindicate" vtr,vtr | giustificare⇒, difendere⇒ vtr | |
| rivendicare⇒ vtr | ||
| justificar, corroborarFrom the English "justify" vtr,vtr | giustificare⇒, legittimare⇒ vtr | |
| Creo que mis notas altas justifican mi decisión de tomar menos clases. | ||
| Direi che i miei voti alti giustificano la mia decisione di prendere meno lezioni. | ||
| justificar, ser excusaFrom the English "justify" vtr,loc verb | giustificare⇒ vtr | |
| Nada justifica pegarle a un niño. | ||
| Non c'è niente che giustifichi il picchiare un bambino. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| justificarFrom the English "excuse"⇒ vtr | giustificare⇒ vtr | |
| El mal comportamiento no se puede justificar. | ||
| Non si può giustificare la maleducazione. | ||
| consentir, justificarFrom the English "condone"⇒ vtr | tollerare⇒, consentire⇒, ammettere⇒, perdonare⇒ vtr | |
| Me temo que no podemos justificar tantas ausencias en un mes. | ||
| Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'justificado' aparece también en las siguientes entradas: