- coperta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| manta, cobija, frazada, cobertorFrom the English "blanket" nf,nf,nf,nm | coperta nf | |
| Linda tiene varias mantas tejidas a mano en su sala. | ||
| Linda ha diverse coperte intrecciate a mano in salotto. | ||
| mantaFrom the English "lazy-ass" nm | (ES, coloquial) | pigrone, sfaticato, scansafatiche nm |
| Ese tío es un manta y borracho, no es un buen empleado. | ||
| Quel tipo è solo uno scansafatiche alcolizzato, non un buon impiegato. | ||
| manta, rayaFrom the English "manta" nf,nf | (pez) (ittiologia) | manta nf |
| mantaFrom the English "devil ray" nf | (biología) | manta gigante nf |
| Nota: (Mobula mobular) | ||
| Steve Irwin murió cuando le picó una manta en la Gran Barrera de Coral. | ||
| Steve Irwin ha trovato la morte venendo punto da una manta gigante sulla Grande Barriera Corallina. | ||
| manta, manta giganteFrom the English "devilfish" nf,loc nom f | manta nf | |
| manta, lonaFrom the English "rug" nf,nf | plaid nm | |
| Richard y Grace sacaron la manta para sentarse mientras comían el picnic. | ||
| Richard e Grace hanno preso un plaid per sedersi durante il picnic. | ||
| manta, frazada, cobijaFrom the English "rug" nf,nf | coperta nf | |
| La anciana se sentó en su silla con una manta cubriéndole las rodillas. | ||
| La vecchina sedeva su una sdraio con una coperta che le copriva le ginocchia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| mantaFrom the English "throw" nf | copriletto nm | |
| Hay una manta junto al sofá que puedes usar para cubrirte si te da frío. | ||
| C'è un copriletto vicino al divano che puoi usare per coprirti se ti viene freddo. | ||
| manta, frazadaFrom the English "bluey" nf,nf | coperta nf | |
| inútil, mantaFrom the English "turkey" n común,nm | (colloquiale, figurato) | pollo nm |
| (colloquiale, offensivo) | scemo, stupido nm | |
| ¡Eres un inútil! No sé para qué viniste. | ||
| Sei proprio un pollo! Non capisco perché sei venuto. | ||
| persona que no se desempeña correctamente, mantaFrom the English "underachiever" grupo nom,n común | chi rende al di sotto delle aspettative nm | |
| non brillare⇒, non essere brillante v | ||
| Teresa non era brillante all'università e ne uscì con risultati mediocri. | ||
| manta para silla de montar, mantaFrom the English "saddle blanket" loc nom f,nf | (equitazione) | coperta da sella nf |
| Il cowboy gettò sul suo cavallo una coperta da sella e poi una sella. | ||
| cobertor, cubrecama, sábana, frazada, manta, cobija, colcha, frisaFrom the English "cover" nm,nf,nf,nf | le coperte nf | |
| Se metió debajo del cobertor y se durmió. | ||
| Si mise sotto le coperte e andò a dormire. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'manta' aparece también en las siguientes entradas: