- motore m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| motorFrom the English "engine" nm | motore nm | |
| Fiona puso la llave y escuchó rugir el motor. | ||
| Fiona girò le chiavi e senti il motore ruggire. | ||
| motor, máquinaFrom the English "motor" nm,nf | motore nm | |
| Brian compró un coche nuevo con motor eléctrico. | ||
| Brian si è comprato un'auto nuova con il motore elettrico. | ||
| motor, motorFrom the English "thruster" nm,n común | colui che spinge pron | |
| motorFrom the English "motor" nm | (figurado) (figurato) | motore nm |
| elemento propulsivo nm | ||
| Erin era el verdadero motor del proyecto. | ||
| Erin era il vero motore del progetto. | ||
| motor, motrizFrom the English "motive" adj,adj | motore, motorio agg | |
| La fuerza motora del viento hace que la vela gire. | ||
| La forza motrice del vento fa girare le vele. | ||
| motor, motrizFrom the English "motor" adj,adj mf | motorio agg | |
| Nota: "Motor" es usado para un nm, mientras que las otras dos opciones son igualmente válidas para cualquier nf. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Per praticare la maggior parte degli sport servono buone capacità motorie. | ||
| motorFrom the English "motor" adj | motore agg | |
| Las neuronas motoras de Kyle se calentaron lo que hizo que sus músculos se contrajeran. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I neuroni motori di Kyle si attivarono e provocarono la contrazione dei muscoli. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| motorFrom the English "motor drive" nm | (mecánica) | motorizzazione con motori elettrici nf |
| motorFrom the English "engine" nm | (figurado) (figurato) | motore nm |
| Está última política del gobierno puede ser el motor de la destrucción del partido. | ||
| L'ultimo provvedimento del governo sarà probabilmente il motore della distruzione del partito. | ||
| locomotor, motorFrom the English "motor" adj,adj | motorio agg | |
| Él tiene una coordinación locomotora muy pobre debido a su enfermedad. | ||
| Ha una patologia che rende la sua coordinazione motoria molto scarsa. | ||
| corazón, motorFrom the English "heartbeat" nm,nm | (figurado) | centro vitale nm |
| Ha sido el corazón de esta comunidad durante 20 años. | ||
| Per vent'anni è stato il centro vitale di questa piccola comunità. | ||
| clave, motor, impulsor, impulsora, causanteFrom the English "driver" nf,nm,nm, nf,n común | (elemento fundamental) | fattore chiave, elemento chiave nm |
| elemento, fattore nm | ||
| La clave del éxito es el nombre del diseñador. | ||
| Il fattore chiave per il successo dell'azienda è stato il nome del progettista. | ||
| backend, back end, modo administrador, motorFrom the English "back end" nm,loc nom m,nm | (voz inglesa) (informatica: tipo di interfaccia) | back-end nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'motor' aparece también en las siguientes entradas: