- comunicare, annunciare
- participar (en) partecipare (a)participar de algo condividere qcparticipar en una empresa (Com) investire in un'impresale participo que... le comunico che...
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| participar, colaborar, contribuirFrom the English "participate" vi,vi,vi | partecipare⇒ vi | |
| Tenemos un emocionante proyecto y queremos que participe todo el departamento. | ||
| Presto avremo un progetto interessante e vorremmo che tutto il reparto partecipasse. | ||
| participar, presentarse, hacer acto de presenciaFrom the English "make an appearance" vtr,v prnl,loc verb | (sul palco) | esibirsi⇒, presentarsi⇒ v rif |
| apparire⇒, comparire⇒ vi | ||
| El cantante participó del concierto de caridad. | ||
| Il cantante si è esibito al concerto di beneficenza. | ||
| participar, formar parte, tomar parteFrom the English "take part" vi,loc verb | prendere parte, partecipare⇒ vi | |
| Ven al ensayo esta noche si quieres participar. | ||
| Se vuoi partecipare, vieni a fare le prove con noi stasera. | ||
| participarFrom the English "partake"⇒ vi | (una porzione) | prendere⇒ vtr |
| Abrieron una botella de vino pero yo no participé. | ||
| Hanno aperto una bottiglia di vino ma io non ne ho preso. | ||
| participar, competirFrom the English "tourney"⇒ vi | partecipare a un torneo vi | |
| Nota: Rare in the UK after 1700. | ||
| involucrarse, participarFrom the English "get involved" v prnl,vi | prendere parte vtr | |
| partecipare⇒ vi | ||
| Jess le envió un correo a la organización benéfica para saber cómo podía involucrarse. | ||
| Jess ha inviato una email all'organizzazione di beneficenza per scoprire come prenderne parte. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| jugar, participarFrom the English "play" vi,vtr | partecipare⇒ vi | |
| giocare⇒ vi | ||
| Nos gustaría jugar también. | ||
| Piacerebbe anche a noi partecipare. | ||
| Vogliamo giocare anche noi. | ||
| unirse, sumarse, participarFrom the English "join in" v prnl,vi | partecipare a vi | |
| No te preocupes si la discusión ya comenzó; puedes unirte cuando quieras. | ||
| Non preoccuparti se è già iniziato, puoi ancora partecipare al dibattito quando vuoi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |