- pelle f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pellejoFrom the English "hide" nm | (figurado) (figurato: vita) | la pelle nf |
| Me alejé corriendo del tornado para salvar mi pellejo. | ||
| Ho iniziato a correre via dal tornado per salvarmi la pelle. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| padrastro, cuerito, pellejo, uñero, respigónFrom the English "hangnail" nm,nm,nm,nm | pipita nf | |
| (informale) | pellicina nf | |
| Los padrastros pueden ser muy molestos, pero no deberías arrancártelos. | ||
| Le pipite possono essere fastidiose, non dovresti toccarle. | ||
| odre, pellejoFrom the English "goatskin flask" nm,nm | otre di pelle di capra nm | |
| Los nómades llevaban el agua potable en un odre. | ||
| I nomadi trasportavano l'acqua da bere in otri di pelle di capra. | ||
| piel, cuero, pellejoFrom the English "hide" nf,nm | pelle nf | |
| La piel de la vaca se venderá como cuero. | ||
| La pelle della mucca sarà venduta come cuoio. | ||
| esqueleto, cuerpo, pellejoFrom the English "carcass" nm,nm,nm | (figurado) (volgare) | culo nm |
| (informale) | chiappe nmpl | |
| Mueve el esqueleto de esa cama, vamos, tenemos cosas que hacer. | ||
| Alza il tuo culo dal letto! Abbiamo del lavoro da fare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |