- percezione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| percepciónFrom the English "perception" nf | percezione nf | |
| La percepción de Tom estaba alterada por el alcohol que había bebido. | ||
| Le percezioni di Tom erano alterate dall'alcol che aveva bevuto. | ||
| percepción, comprensión, apreciaciónFrom the English "perception" nf,nf,nf | comprensione, percezione nf | |
| La percepción del problema que tenía Julie le permitió encontrar un solución. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La comprensione di Julie del problema le consentì di trovare una soluzione. Mark aveva una percezione sbagliata dei sentimenti di Sonya. | ||
| percepción, agudeza, perspicaciaFrom the English "perception" nf,nf,nf | intuizione nf | |
| (figurato) | fiuto nm | |
| Mi abuelo, con su percepción de siempre, notó que la flojera de Ben causaría la quiebra de su negocio. | ||
| Mio nonno, con l'intuizione che lo contraddistingue, aveva previsto che la pigrizia di Ben lo avrebbe condotto al fallimento. | ||
| percepción, perspicaciaFrom the English "insight" nf,nf | (comprensione profonda) | intuizione nf |
| (analisi in profondità) | penetrazione nf | |
| idea, opinione, visione nf | ||
| Su percepción sobre la mente humana era fascinante. | ||
| La sua intuizione della mente umana era affascinante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| percepciónFrom the English "hold" nf | comprensione nf | |
| intelligenza, sagacia, acutezza nf | ||
| acume nm | ||
| El nuevo presidente no tenía una clara percepción de los temas políticos más delicados. | ||
| La comprensione dei problemi politici da parte del nuovo presidente non era forte. | ||
| conocimiento, percepción, conscienciaFrom the English "cognizance" nm,nf,nf | consapevolezza, conoscenza nf | |
| Dale non ha alcuna consapevolezza della gravità della situazione. | ||
| consciencia, percepciónFrom the English "consciousness" nf,nf | consapevolezza, coscienza nf | |
| Adam no tiene consciencia de lo que pasó ayer. | ||
| Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri. | ||
| descubrimiento, averiguación, percepciónFrom the English "detection" nm,nf,nf | scoperta nf | |
| (coi sensi) | percezione nf | |
| El descubrimiento que hizo Wendy de la mentira de su esposo desembocó en el fin de su matrimonio. | ||
| La scoperta della bugia del marito è stata la causa della fine del loro matrimonio. | ||
| óptica, percepción, punto de vistaFrom the English "optic" nf,nf,loc nom m | (diffusa pubblicamente) | percezione nf |
| (pubblica, diffusa) | immagine, visione nf | |
| observación, percepciónFrom the English "observation" nf,nf | vista nf | |
| Mis poderes de observación no son lo que eran antes. | ||
| La mia vista non è più quella di una volta. | ||
| conocimiento, percepción, reflexiónFrom the English "insight" nm,nf,nf | (figurato: concetto) | informazioni utili nfpl |
| approfondimento nm | ||
| En su discurso, la directora de la compañía compartió algunos conocimientos valiosos sobre el mundo de los negocios. | ||
| Nel suo discorso la dirigente dell'azienda fornì alcune informazioni utili sul mondo aziendale. | ||
| Nel suo discorso la dirigente dell'azienda fornì alcuni utili approfondimenti sul mondo aziendale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'percepción' aparece también en las siguientes entradas: